Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l' ho già detto.
i have already mentioned this.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l' ho già detto: non lo farò.
as i have already said, i will not do that!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
non l' ho mai detto.
i have never said that.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
l' ho già detto ieri al suo sostituto.
i did say it yesterday to your representative.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l ho detto da moltissimi anni.
i have been saying it for years.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’ ho detto e lo confermo.
this is what i stated.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l’ ho già detto in passato, e lo ribadisco.
i have said it before, and i will say it again.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
come ho gi à detto
as i have mentioned previously.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non te l ho io comandato?
"have i not commanded you? be strong and courageous.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
l' ho già detto in altre occasioni e voglio ribadirlo.
i have said it before and i will say it again.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l' ho già detto, ma ci tenevo a ricordarlo anche oggi.
i have said this before and i want to remind you of it again today.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ce l ho,
i have it,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l ho detto solo per farti sapere che lo so.
and then he said, "of course, there is nothing wrong with that. i said it only to let you know that i know -- only to let you know i know."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
l ho promesso
i have promised it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l ho rifiutata.
" you know, sarkozy offered [it]," he said last year. "i refused.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
l' ho salvata.
l' ho salvata.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh, per questo te l ho fatto fare.
“oh, that’s why i wanted you to do it. that’s the reason why i wanted you to do it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l' ho già detto: la politica per l' occupazione è una questione nazionale.
i have already said that employment policy is a national issue.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ve l' ho detto e ve lo ripeto, allineatevi alla germania.
i have said to you before and i say it again: align yourself with germany.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
chi te l’ ha insegnato?
chi te l’ ha insegnato?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :