Vous avez cherché: te lo offro io (Italien - Anglais)

te lo doco io
i'll tell you

se te lo dico io
if i tell you

te lo dico io cos'è
i'll tell you what it is

e perdonami che te lo offro così male!”.
and forgive me that i offer it to you so badly”.

te lo rinvierò
i'll send it back to you

"no, no, no. te lo dico io?
“no, no, no. shall i tell you?”

te lo garantiamo!
we guarantee it!

te lo puoi scordare
you can forget about it

"te lo prometto."
"i promise you."

come te lo ricordavi?
how did you remember it?

non te lo posso dire
i may not tell thee

non te lo daranno mai.
there is none.

te lo sei meritato tutto
you've earned it.

e' come te lo aspettavi?
does it look as expected?

appena lo riceverò te lo manderò
have a nice day

600,000 studenti te lo diranno!
600,000 students will tell you!

lo offro. dio mio, solo di te desideravo dire ai bambini».
my god, only of you did i want to speak to the children”.

tonino: adesso te lo faccio capire.
tonino: let's see if i can explain it.

sono sicuro che la prova riuscirà egregiamente. per quanto può valere il mio concorso d'azione ve lo offro interamente.
i am certain that the race will succeed just fine. for what it is worth, i offer you my full course of action. alalÀ, turati".