Vous avez cherché: te spezzo in due (Italien - Anglais)

in due
in due

in due rate
in two instalments (applies only to banks within germany)

in due ore.
at a casino in just two hours.

in due volumi
in two volumes

all in due time.
all in due time.

in due anni % su
in two years % of

(tressette in due)
(tressette for two players)

in due diversi pun...
...

stampo in due parti
single split mould

disponibile in due colorazioni.
available in two colours.

confronta in due lingue:
compare two languages: dansk

la forte esplosione lo spezzò in due.
the dramatic explosion split the boat in two.

il campione non si spezza in più pezzi;
the test piece does not smash into several pieces,

È inoltre possibile spezzare gli oggetti selezionati in un unico punto servendosi dello strumento spezza in un punto
you can also break selected objects at a single point with the break at point tool.

il primo equipaggio, vasco-zozzoli, fu in grado di assicurare la testata esplosiva alla fiona shell una nave di 2,444 tonnellate che, dopo l'esplosione, si spezzo in due tronconi ed affondò.
the first team, vesco - zozzoli, was able to attach their warhead to the 2,444-ton fiona shell which, after the explosion, split in half and sank.

dobbiamo essere assolutamente certi di evitare che un' unione europea allargata si spezzi in fazioni pro e antiamericane.
we must be absolutely sure to prevent an enlarged union breaking up into pro and anti-american camps.

nel 1948 argo stava navigando da venezia verso fiume con un carico di pomodori. urtò contro una mina rimasta lì dalla ii guerra mondiale; una forte esplosione spezzò in due parti la nave subito dietro il ponte di comando.
in 1948, the argo set sail for rijeka from venice with a cargo of tomatoes but hit a mine left over from world war ii which ripped the vessel in two.

il 31 agosto 1968, pochi mesi dopo la consegna, entra in collisione con la nave da guerra tedesco orientale willi büntsch , che a causa della collisione si spezza in due tronconi ed affonda, causando la morte di sette marinai tedeschi.
on august 31st, 1968, just few months after her delivery, she collided near travemunde with the east german war ship “willi büntsch ”, which broke in two parts and sank, causing the death of seven marines.