Vous avez cherché: temperatrice per cioccolato (Italien - Anglais)

e si arriva alla produzione di stampi per cioccolato veri e propri -
and finally, the chocolate moulds are produced -

ai nostri clienti offriamo anche il riciclo di stampi per cioccolato usati
we also offer our customers recycling of used chocolate moulds

pasta per cioccolata
chocolate mass

carle & montanari presenta invece una “wrapping machine”, un’incartatrice per cioccolato.
carle & montanari, instead, shall be presenting a chocolate wrapping machine.

in una scelta fra vaniglia e cioccolato, i gruppi di x voterebbero per vaniglia, il gruppo di y inoltre voterebbe per vaniglia ed il gruppo di z voterebbe per cioccolato.
in a choice between vanilla and chocolate, the x groups would vote for vanilla, the y group would also vote for vanilla and the z group would vote for chocolate.

questa frase si adatta benissimo agli stampi per cioccolato brunner, dato che la forma dell'articolo di cioccolato e la funzione tecnica sono in perfetta sintonia.
this applies to brunner's chocolate moulds, as there is perfect interaction between the design of the chocolate products and the technical function of the moulds.

no, non si può parlare di corretta informazione del consumatore quando per cioccolato si intende un prodotto che contiene grassi vegetali diversi dal cacao, sapendo in particolare quanto sarà difficile determinare concretamente le percentuali dei diversi oli contenuti nel prodotto.
no, it is not to respect honest information to the consumer to describe as chocolate products including vegetable fat other than cocoa, in particular when we know that it will be difficult to actually check the percentages of the different fats included.

"performa è riuscito a conquistare il mercato nordico delle confezioni per cioccolata in modo sorprendentemente veloce.
"performa has conquered the chocolate packaging market amazingly quickly.

rendere speciale ogni giorno i nostri pasti con i giusti accessori è sempre possibile, dalla colazione alla cena per una ricorrenza particolare: posate, servizi di piatti, bicchieri, cestini, tovagliette e tovaglioli, accessori per la degustazione del vino e del cibo senza dimenticare le fondute, le raclettes, i grill da tavola e le fondute per cioccolato.
making our meals special every day is always possible with our perfect accessories, from breakfast to a special anniversary dinner: cutlery, dinnerware, glasses, baskets, placemats and napkins, accessories for wine tasting and for unforgettable food there are fondues, raclettes, table grills and chocolate fondues.