Vous avez cherché: temperature eccessive (Italien - Anglais)

4 cucchiai di zucchero (non bianco, in quanto raggiunge temperature eccessive!!!)
4 tbsp sugar (do not use white sugar as it gets too hot!!!)

estate significa sole e vacanze, ma spesso anche temperature eccessive e un’umidità insopportabile.
the summer may mean sun and holidays but it can often also mean excessive heat and unbearable humidity.

l'olio che non viene subito commercializzato va conservato in recipienti opachi, al riparo dalla luce e dalle temperature eccessive.
the oil which is not sold straight away is preserved in opaque containers, away from light and excessive temperatures.

le apparecchiature di illuminazione devono essere sistemate in modo da evitare temperature eccessive, che potrebbero danneggiare cavi e condutture, e da impedire il surriscaldamento dei materiali circostanti.
lighting fittings shall be so arranged as to prevent temperature rises which could damage the cables and wiring, and to prevent surrounding material from becoming excessively hot.

i pazienti, o coloro che se ne prendono cura, devono essere avvertiti della necessità di mantenere l’ idratazione ed evitare l’ esposizione a temperature eccessive.
patients or their carers must be warned to take care to maintain hydration and avoid exposure to excessive temperatures.

nutriente può essere riscaldato in diversi modi, tuttavia è importante che esso non venga esposto a temperature eccessive in quanto precipitazione può verificarsi che distruggere l'integrità della formula nutriente.
nutrient can be heated in several ways, however it is important that it not be exposed to excessive temperatures since precipitation can occur that will destroy the integrity of the nutrient formula.

la tecnologia di riscaldamento diretto ad alta efficienza garantisce tempi di recupero molto rapidi e la distribuzione del calore su un’ampia superficie preserva l’olio dai danni dovuti a temperature eccessive.
the direct heat technology with high efficiency burners guarantees a very quick recovery time and the heat distribution over a large surface prevents oil from being damaged by excessive temperatures.

temperature eccessive nella canna fumaria possono provocare il surriscaldamento dell’isolamento del tetto dell’edificio nei fori di passaggio della canna fumaria, generando il pericolo di incendi nelle strutture adiacenti.
too high flue temperatures can cause the roof's insulation to overheat at the flue pass-through, which creates a risk of fire in the surrounding structures.

la combinazione di temperature elevate, scarsa aerazione, eccessivo affollamento e mancanza d' acqua può essere fatale.
the combination of high temperatures, poor ventilation, overcrowding and lack of water can be lethal.

i pazienti, o coloro che se ne prendono cura, devono essere avvertiti della necessità di mantenere l’idratazione ed evitare l’esposizione a temperature eccessive e sforzi fisici intensi, a seconda delle condizioni del paziente.
patients or their carers must be warned to take care to maintain hydration and avoid exposure to excessive temperatures and strenuous physical exercise depending on the condition of the patient.

l’mlx80020ba soddisfa la gamma di temperatura da -40°c a 125°c ed ha una protezione chip contro temperature eccessive, load dump 40v e lin corto verso massa con conseguente riduzione di numero e costo dei componenti del sistema.
the mlx80020ba meets the automotive temperature range of -40°c to 125°c and has on chip protection against over-temperature, 40v load dump and lin short to ground resulting in a lower system component count and cost.

durante la decongelazione, la temperatura dei prodotti non deve aumentare in misura eccessiva;
during thawing, the temperature of the products must not increase excessively;