Vous avez cherché: temutissimo (Italien - Anglais)

gaza non deve trasformarsi nel temutissimo hamasstan.
gaza should not turn into the much-dreaded hamasstan.

(sotto a sinistra). a destra, il temutissimo piranha (serrasalmus sp.), che si trova ovunque
the much-feared piranhas (serrasalmus sp.), which are found everywhere, are a special delicacy…

il paesaggio pero' riesce a darmi gli stimoli giusti per continuare a pedalare al ritmo di una lumaca. la strada ora lascia il fiume per inseguire un torrente che arriva fino al temutissimo passo seminskyi.
the landscape, however, help to give me the right kind of stimulus in order to continue pedalling at a snail's pace.

a ciò potremmo aggiungere la concessione, non dell’indipendenza, ma di un’estesa autonomia regionale all’est, militare (con una guardia regionale al posto della temutissima guardia nazionale), economica (con il controllo sulle proprie esportazioni) e culturale (tutele linguistiche e religiose).
finally, the armistice/treaty could conceivably concede to the people of eastern ukraine, in place of independence, substantial regional autonomy, not only cultural (local regulation of linguistic and religious questions) but also economic (for example, local regulation of exports) and military (a regional guard in place of the dreaded national guard, rife with anti-russian neo-nazis).