Vous avez cherché: termina il programma (Italien - Anglais)

termina il programma.
ends the program.

termina il turno
end turn

termina il comando.
ends the command.

qui termina il manoscritto.
yes, here ended the manuscript.

exit termina il programma cmd.exe (interprete dei comandi).
exit quits the cmd.exe program (command interpreter).

e qui termina il filmato.
and here is the footage end.

quindi termina il tuo turno.
at this point you should end your turn.

termina il dump all'lsn specificato.
end dumping at the specified lsn.

portare a termine il programma di privatizzazione.
complete the privatisation programme,

quando termina il tempo, torna indietro:
at the end of your time, refer back to the beginning:

scaduto tale termine, il programma è considerato ammissibile.
once this time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible.

il programma prende inizio il 1o gennaio 2003 e termina il 31 dicembre 2008.
the programme shall be implemented in the period starting on 1 january 2003 and ending on 31 december 2008.

il programma prende inizio il 1° gennaio 2001 e termina il 31 dicembre 2006.
the programme shall be implemented in the period starting on 1 january 2001 and ending on 31 december 2006.

adottare tutte le misure necessarie per portare a termine il programma di assistenza finanziaria.
take all the necessary measures to complete the financial assistance programme.

se non viene trasmessa alcuna informazione entro tale termine, il programma è considerato ammissibile.
once this time limit has been exceeded and no such notification is sent, the programme shall be deemed eligible.

a breve termine, il programma si propone di affrontare i seguenti problemi/bisogni:
in the short term, the programme will aim at addressing the following problems/needs:

al termine, il programma di installazione del client contatta il server e completa l'installazione.
upon completion, the client installer contacts the server and completes the installation.

così terminò il 13 giugno.
thus ended june 13.

se così non è, allora bisogna trovare altre soluzioni e non pensare solamente a come portare a termine il programma.
we must therefore seek other solutions beyond how best to see this programme through to its conclusion.

signor presidente, possiamo ringraziare, in ultima analisi, tre persone per aver portato a termine il programma socrates.
mr president, in the end we can thank three people for completing the socrates programme.