Vous avez cherché: teso a mano (Italien - Anglais)

a mano
by hand

teso a:
tended to:

a mano libera
loose gesture

decorati a mano.
hand painted.

lavaggio a mano:
washing by hand:

a "mano sinistra".
the "left handed"

la ferocia cristiana ha sempre teso a trasformare i popoli
christian savagery always tended to turn people

È un prodotto commerciale teso a facilitare il lavoro collaborativo.
it is a commercial product intended to facilitate collaborative work.

il regolamento è teso a promuovere la sanità, non il commercio.
the regulation is aimed at promoting health and not trade.

walker propone un emendamento teso a cancellare il riferimento ai "contropareri".
mr walker proposed deleting the reference to "counter-opinions".

l'unione europea deve istituire un quadro politico teso a conseguire questo obiettivo.
the european union must create a political framework in order to achieve this target.

soprattutto in ambito "scuro" si è teso a creare facili effetti esteriori.
especially in "dark" area they made easy external effects.

la commissione appoggia il pacchetto nell’ambito dell’impegno teso a trovare un compromesso.
the commission supports this package within the framework of efforts to find a compromise.

sono contrario all'emendamento dell'onorevole metten teso a coniare monete con due facce europee.
i am absolutely opposed to mr metten's amendment to design the coins with two european sides.

l'emendamento è teso a evitare dubbi circa il sostegno del cese all'indipendenza dell'eiopa.
in order to avoid doubts about the eesc's commitment to the independence of eiopa.