Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da oltre dieci anni è dedito alla ricerca e all'osservazione e allo studio di una popolazione di testudo hermanni in umbria.
from over ten years he is devoted to the research, observation and study of a testudo hermanni umbrian population.
in natura i rettili erbivori, come lapopolare testudo graeca,si nutrono di piante contenenti fibre con un basso contenuto di proteine.
in the wild, herbivorous reptiles, such as the popular eurasian tortoises, eat fiber containing plants with low protein contents.
la iucn considera oggi lo status di questa specie di testuggine, come del resto anche una razza o sottospecie, la testudo hermanni hermanni, come rare.
the iucn considers nowadays the status of this species of tortoise, as well as, anyway, also a race or subspecies, the testudo hermanni hermanni, as rare.
quando testudo sia in forma così aveva la prima fila di scudi di fronte a loro, quelli ai lati avevano gli scudi di lato, e quelli in mezzo sollevato gli scudi su se stessi. legion è come una scatola di metallo.
when was the testudo form so had the first line shields in front of them, they had shields at the sides to the page, and those in the middle lifted shields over them. legion was a metal box.
di conseguenza, quando per esempio, coi dovuti permessi, si alleva per hobby in giardino la comune testuggine europea ( testudo hermanni o testudo hermanni hermanni ), bisogna sempre fornirgli un apposito ricovero per il letargo, che generalmente in europa avviene verso febbraio.
as a consequence, when, for instance, once gotten the necessary permissions, we breed for hobby in our garden the common hermann’s tortoise ( testudo hermanni or testudo hermanni hermanni ), we have always to provide the animal of a suitable shelter for its lethargy, which, in europe, takes place by february.