Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i simboli degli evangelisti traggono ispirazione da un brano dell’apocalisse (4, 7-9), in cui viene descritta la visione, accanto al trono dell’altissimo, di “quattro esseri viventi” dotati di ali: “il primo di essi è simile a un leone, il secondo è simile a un vitello, il terzo ha la faccia che sembra quella di un uomo e il quarto è simile ad aquila che vola”. le sembianze dei quattro esseri apocalittici richiamano a loro volta quelle riunite in ciascuno dei “quattro esseri animati”, dall’aspetto quadruplice (‘tetramorfo’), apparsi al profeta ezechiele (ezechiele 1,4-12).
the symbols of the evangelists draw inspiration from a passage in the revelation of saint john (4, 7-9), describing in the vision, next to of the throne of the almighty, the presence of “four beasts”, each of them with wings, “and the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.” the appearance of these four apocalyptic beasts in turn recalls those brought together in each of the “four living creatures” of a quadruple appearance (‘tetramorph’) which appeared to the prophet ezekiel (ezek 1,4-12).
