Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tettuccio apribile
opening roof
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se il veicolo è munito di un tettuccio apribile o amovibile, questo deve essere installato e in posizione chiusa.
if an opening or removable roof is fitted, it shall be in place and in the closed position.
il modello rispetto alla seconda serie è stato riprodotto con i fanali differenti e tergifanale, tettuccio apribile e alettone mobile in posizione aperto.
the model, in comparison to the ii series, has been released with different headlight and headlight-wipers, openable roof and mobile wing in open position.
solleva il tettuccio apribile, cerca di mettere sulla lingua di nana un pezzo di cioccolato, ma la sua mano trema; fa cadere la confezione.
he tries to put a bit of chocolate on nana’s tongue, but his hand is shaking; the bar falls to the floor.
nel luglio 2004 la sig.ra duarte hueros ha acquistato presso l’autociba un’autovettura dotata di tettuccio apribile, per un importo pari a eur 14 320.
in july 2004, ms duarte hueros purchased a convertible from the company autociba for €14 320.
ip 42 per le parti da installare nell'abitacolo di spider/decappottabili e vetture con tettuccio apribile se il punto di installazione richiede un grado di protezione superiore a ip 40;
ip 42 for parts to be fitted in the passenger compartment of roadsters/convertibles and cars with moveable roof-panels if the installation location requires a higher degree of protection than ip 40;
partners del numero un mondial della locazione delle auto, vi propniamo dei veicoli nuovi o di meno di 6 mesi ben accessoriati: abs, airbag, aria condizionata , vetri elettrici, tettuccio apribile,… secondo la categoria, a ...
partner of the world's #1 car hire company, the vehicles we offer are 6 months old or newer and very well equipped: abs, airbags, air conditioning, power windows, sunroof, depending on the category you choose...
si ricorda che la direttiva 74/60 e le successive modifiche si applicano alle parti interne dell'abitacolo diverse dai retrovisori interni, dal cruscotto, dal tetto o tettuccio apribile, dallo schienale e dalla parte posteriore dei sedili; tutte queste parti sono oggetto di altre direttive di armonizzazione.
it is recalled that directive 74/60 and its subsequent amendments apply to the interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or sliding roof, the backrest and rear part of the seats, these fittings being covered by other harmonisation directives.