Demander à Google

Vous avez cherché: thies (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

Annika THIES (per il relatore)

Anglais

Annika THIES (for the rapporteur)

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Mi piace molto il thies, Molto carino

Anglais

I like thies very much, very nice

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

o Pigi qui elencare tutti i membri da Senegal / Thies

Anglais

or Press here to list all the members from Senegal / Thies

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Con accenti di eccellenza emergono all’attenzione del consumatore le produzioni dei caseifici di Thiesi, Ittiri, Villanova, Pozzomaggiore, Bonorva e Anela.

Anglais

The dairy products of Thiesi, Ittiri, Villanova, Pozzomaggiore, Bonorva and Anela emerge with standards of excellence to draw the attention of the consumer.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Per trovare Hotel vicino a Thiesi seleziona una delle località visibili nella mappa

Anglais

To find Hotel nearby Thiesi select one of the localities in the map

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

L'abitato è contornato dal verde; particolarmente significativo è il bosco di Su Tippiri, che si estende dalle pendici del paese fino alla strada provinciale per Thiesi e non da meno è la pineta del monte Cuccuruddu.

Anglais

The populated centre is surrounded by greenery; particularly important is the wood of Su Tippiri, which extends from the slopes of the town as far as the provincial road for Thiesi.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Da qui si può raggiungere la strada statale 131 prima di Bonorva. Andando nella direzione di Sassari si prende l'uscita per Thiesi, seguendo le indicazioni per la chiesa di San Pietro di Sorres a Borutta.

Anglais

From Thiesi there are directions to the church of San Pietro di Sorres at Borutta.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il piccolo centro abitato costituisce un vero e proprio gioiello per l'armonia delle proporzioni del costruito, di impronta chiaramente medievale, nella disposizione degli edifici raccolti intorno alla chiesa parrocchiale di San Giorgio il cui primo impianto risale verosimilmente al XII secolo. L'edificio religioso, ricostruito nelle sue forme attuali nel XVI secolo, si inserisce nel filone delle chiese sarde, quali S. Vittoria di Thiesi e S. Giulia di Padria, nelle quali ad uno schema di base tardo-gotico si sommano elementi rinascimentali.

Anglais

It is probable that the first foundation of the church dates from the XII century. The religious building, rebuilt in its current forms in the XVI century, is included in the line of Sardinian churches, such as S. Vittoria di Theisi and S.Giulia di Padria, in which a basic late Gothic scheme is mixed with Renaissance elements.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

All’ambito di una decorazione pubblica civile sono invece riferibili I moti Angioini del 1962 per la scuola elementare di Thiesi – dove a una parte di pittura al silicone si accompagna un rilievo in pietra a mosaico che forma l’immagine di una grande figura – e il monumento ai caduti dei reparti d’assalto del Corpo di liberazione nazionale, realizzato nel 1970 con analoga tecnica – un possente mosaico di pietre e di ferri contorti – a Sant’Angelo in Vado, nelle Marche. Quest’ultima opera è stata eseguita con la collaborazione di Francesco Sassu, architetto fratello dell’artista.

Anglais

In the sphere of civic public decoration are The Angevin Uprising of 1962 for the elementary school of Thiesi - in which a section painted in silicon is accompanied by a stone mosaic relief forming the image of a large figure - and the monument to the fallen members of the attack troops of the Corpo di liberazione nazionale, created in 1970 using a similar technique - an imposing mosaic of stones and twisted iron - in Sant?Angelo in Vado, in the Marches. This last work was executed in collaboration with Francesco Sassu, the artist?s brother who is an architect.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Al momento non è disponibile nessuna sistemazione in Residence a Thiesi.

Anglais

At the moment we have no availabilities in Residence in Thiesi.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

In territorio di Thiesi sulla strada per Ittiri.

Anglais

In the borough of Thiesi, on the road to Ittiri.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Thiesi è situata al centro del Logudoro nella sub-regione del Meilogu della quale è capo di mandamento.

Anglais

Thiesi is situated at the centre of Logudoro in the sub-region of the Meilogu, and is its chief town. It is located south east of Sassari.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Questo ponte sulla strada che porta da Ittiri a Thiesi fu costruito utilizzando le pietre di una chiesa medievale.

Anglais

This bridge on the road from Ittiri to Thiesi was built in the 19th century reusing the stones of a medieval church nearby

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Al momento non è disponibile nessuna sistemazione in Hotel a Thiesi.

Anglais

At the moment we have no availabilities in Hotel in Thiesi.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Al momento non è disponibile nessuna sistemazione in Case vacanze a Thiesi.

Anglais

At the moment we have no availabilities in Holiday House in Thiesi.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

In 16 anni l’azienda di Thiesi ha fatto molta strada, ma anche molta pasta. Oggi sono 40 i formati in produzione, con un assortimento unico, soprattutto, per la varietà delle specialità gastronomiche.

Anglais

In 16 years this Company from Thiesi has come a long way – and made a whole lot of pasta ! Today, no less than 40 types are produced, a unique assortment, as to the variety of specialties.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Al momento non è disponibile nessuna sistemazione in B&B a Thiesi.

Anglais

At the moment we have no availabilities in B&B in Thiesi.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Il 24/11/1795 si firmò il patto di mutua alleanza contro il regime feudale tra le comunità di Bessude, Thiesi e Cheremule. Nell’ottobre del 1800 si ebbe la repressione da parte delle truppe piemontesi coadiuvate da bande di fuorilegge.

Anglais

In October 1800 there was the repression by the Piedmontese troops supported by bands of outlaws.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Il processo di lavorazione, effettuato nella struttura produttiva di Thiesi, che occupa una superficie di 2.500 mq dei quali 800 coperti, può dirsi ancora artigianale con tre linee di produzione distinte per tipologia di prodotto.

Anglais

Work processes followed in the Thiesi factory, which covers an area of 2,500 m2, 800 of which covered, still follow well tried and tested artisan procedures, with three production lines divided by product type.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Per trovare B&B vicino a Thiesi seleziona una delle località visibili nella mappa

Anglais

To find B&B nearby Thiesi select one of the localities in the map

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK