Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2 sedie di legno (tipo thonet)
2 chairs of wood (thonet’s type)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
11/09/2009 posticipata la deadline per il concorso fotografico thonet
11/09/2009 thonet photo competition: the deadline has been postponed
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il maestro hundertwasser ha edificato la ex fabbrica di mobili in legno thonet completamente nel suo stile caratteristico.
master hundertwasser has completely transformed the former thonet bentwood furniture factory in his characteristic style.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tutto ciò avveniva al wels kaiserpanorama, seduti su sedie thonet originali, una delle quali esiste ancora.
and all this happened at the welser kaiser-panorama while being seated on original thonet chairs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i primi modelli richiamano le sedie in legno curvato, che hanno gettato le basi della gloriosa storia di thonet.
the first models are reminiscent of those bentwood chairs that were the cornerstone on which the thonet success story was built.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si è da poco concluso il concorso fotografico indetto da thonet “214 x 214: una sedia che fa il giro del mondo”.
thonet photo competition “214 x 214: a chair the world over” ended.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la curvatura a vapore del legno e la seduta in paglia di vienna, retaggio storico della serie di sedie prodotte da thonet, assumono in questa poltrona nuovo vita e nuovo movimento.
the gas bent wood and the seat in vienna straw, a historical tradition of the chairs designed by thonet, comes to a new life in this armchair.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nell’edificio di vetro le panche di pelle verde e le sedie thonet creano un’atmosfera accogliente. il bar spicca come elemento centrale del locale.
green leather benches and thonet chairs provide a cozy ambience in the cool glass structure. the bar is now a central element in the heuer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
più di 300 fotografie provenienti da 19 paesi hanno documentato che la famosa “kaffeehausstuhl” (sedia da bar) n. 214 di thonet.
the decision of the jury was not easy: more than 300 images from 19 countries had to be judged and brought into a sequence.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a partire da questi anni inizia la sua collaborazione con importanti aziende, quali artemide, campeggi, cassina, de padova, flou, fontana arte, fritz hansen, kartell, olivari, oluce, poggi, schiffini mobili cucine, gebrüder thonet vienna.
this was also when he started working with important companies, such as artemide, campeggi, cassina, de padova, flou, fontana arte, fritz hansen, kartell, olivari, oluce, poggi, schiffini mobili cucine, and gebrüder thonet vienna.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :