Vous avez cherché: ti capita di venire in italia a fare le vac... (Italien - Anglais)

hai in programma di venire in italia?
do you have any plans

a luglio spero di venire in italia per visitare la mia mamma ottantasettenne.
in july, i hope to come to italy to visit my eighty-seven year old mother.

• ho fatto modella in mongolia per 1 anno prima di venire in italia.
• i have made model in mongolia for 1 year before coming in italy.

se vuoi dimenticare 11 mesi di lavoro è sufficiente venire a fare le vacanze in questo paradiso gestito da augusta e le sue collaboratrici.
if you want to forget 11 months of work just to come for the holidays in this paradise run by augusta and her collaborators.

3. affidiamo oggi alla protezione di maria santissima chi si appresta a fare le vacanze e chi le ha già terminate.
3. today, let us entrust all who are beginning their vacation and those who have ended it to the protection of blessed mary.

prima di venire in città prova a fare qualche ricerca per scoprire se durante la tua permanenza si terrà qualche evento.
before coming to the city it is worth doing some research into events that might be taking place whilst you are here.

nel 2000, era un momento di cambiamenti nella mia vita e avevo deciso di venire in italia dopo essere venuta in vacanza a venezia ed essermene innamorata.
in 2000, i was changing my life and wanted to come to italy after falling in love with venice on a visit a year previously.

se ti capita di venire disconnesso durante il gioco, non ti preoccupare - titan casino ha un programma creato specialmente per proteggerti in situazioni come questa.
if you are disconnected in the middle of a game, do not worry - titan casino has a specially created program to protect you in this situation.

in questo modo le vacanze dei soci hapimag hanno inizio molto prima di iniziare a fare le valige.
that's why holidays start for hapimag members long before they pack their suitcases.

nel 2006 si è potuto soddisfare solo parzialmente il “picco” di 57 nuove richieste di studenti cinesi interessati a venire in italia a studiare teologia, pastorale e diritto canonico.
in 2006 the “surge” of 57 new requests by chinese students interested in coming to italy to study theology, pastoral and canon law could be only partly satisfied.

sono qui perché un'amica mi ha detto che c'era un posto per me e volevo vedere come si sta in un paese in cui tutti i tedeschi vengono a fare le vacanze.
i'm here because a friend told me that there was a job for me and i wanted to see how it is in a country where all germans are coming to spend holidays.

ho lavorato come terapista per quasi 30 anni prima di venire in italia, sviluppando competenze linguistiche orali in bambini in età prescolare con difficoltà di comunicazione e bambini in età scolare le cui difficoltà di linguaggio orale hanno poi portato alla dislessia e altre difficoltà di interazione in aula.
i’m a therapist and i worked for almost 30 years before i came here, developing oral and literate language skills in kids who were preschoolers with communication difficulties and school-age kids whose oral language difficulties then led to dyslexia and other classroom interaction difficulties.

ascoltami per me è importante sapere quando tu hai intenzioni di venire in italia cosi posso organizzare il nostro viaggio…avevo intenzione di farti vedere la mia città e delle belle città italiane, insomma un bel viaggio assieme
listen, it is important for me to know when you intend to come to italy so i can organize our trip ... i was going to show you my city and the beautiful italian cities, in short a beautiful journey together

gli studenti provenienti da paesi non della comunità europea prima di venire in italia devono ottenere il visto di studente dal consolato italiano nel loro paese (in italia non è possibile cambiare il visto di turista in visto di studente).
successful applicants from countries other than the european community will need to apply for a student’s visa from the italian consulate in their home country. (in italy a visitor’s visa cannot be changed into a student’s visa.) however, prospective students who are members of religious communities are advised to apply for visa “per motivi religiosi”.

avevano un cugino, virgilio magliano, che emigrò a san francisco nel 1920 ed egli disse ai miei genitori di venire in america per far fortuna e per guadagnare più soldi, perché erano poveri in italia. in italia ed in europa si guadagnavano pochissimi soldi.
they had a cousin, virgilio magliano, who migrated in san francisco in 1920 and he sent for my parents to come to america to make their fortune and to earn more money, because they were poor in italy. very little money was to be earned in italy and europe.

(pubblicazioni) heilbronn, 19.09.2008# chi piani, ad abu dhabi e dubai, a fare le vacanze, non ha bisogno di preoccuparsi di avere la noia.
(publications) heilbronn, 19.09.2008# who plans, in abu dhabi or dubai to make holiday, does not need to worry about boredom have.

mike è il comandante dello yacht il paradiso. ha ricevuto la sua abilità commerciale nel regno unito dalla rya. mike ha nella sua esperienza di vela in particolare in scozia, francia meridionale, atlantico per le isole canarie e madeira intero fusione, prima di venire in italia a vela nel mediterraneo, compreso il nord africa è aumentato e di malta.
mike is the skipper of the yacht il paradiso. he received his commercial skills in the uk by the rya. mike has in his sailing experience especially scotland, southern france, atlantic to the canary islands and madeira entire melt, before coming to italy to sail in the mediterranean including north africa strengthened and malta.

abu dhabi: motoscafo di lusso (pubblicazioni) heilbronn, 19.09.2008# chi piani, ad abu dhabi e dubai, a fare le vacanze, non ha bisogno di preoccuparsi di avere la noia.
abu dhabi: speedboat deluxe (publications) heilbronn, 19.09.2008# who plans, in abu dhabi or dubai to make holiday, does not need to worry about boredom have.

ecco perché ho deciso di venire a ringraziare gesù e nostra signora per tutte le grazie che mi ha concesso. ho salito la collina dell’apparizione e la montagna della croce a piedi nudi ed è stata un esperienza davvero bella per me. mi sento contento e soddisfatto e non vedo l’ora di tornare in italia a testimoniare la bellezza di questo luogo. sono arrivato qui con mio fratello gemello.
not that we became the world championship winners, but i was awarded as the best player of the championship. that is why i decided to come and thank jesus and our lady for all of the graces they bestowed upon me. i climbed apparition hill and cross mountain in my bare feet, and that was such a beautiful experience for me. i feel content and fulfilled and cannot wait to return to italy so i could witness about the beauty of this place. i arrived here with my twin brother.

ho sempre detto che gli italiani hanno passione in tutto cio' che fanno, antonino i nomi degli alberi sono cosi' belli per me in particolare il caco e che si ciama sussurro mi piacerebbe raccogliere uno dall'albero dico ai miei amici che ci penso e di venire in italia perche' sono rimasta sola,
i have always said that italians have passion in everything they do, antonino the names of the trees are so beautiful for me in particular the czech and that you whisper i would like to collect one from the tree i tell my friends that i think about it and to come to italy because i was alone,