Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la mia richiesta
my question
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la mia richiesta *
my concern *
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ti ho rinnegato con la mia vita!
i have denied you with my life!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa è la mia richiesta.
that is what i am asking for.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
non era questa la mia richiesta.
not so.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ecco, questa è la mia richiesta.
that is the request i would like to make.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
questa è la mia richiesta, commissario.
that is also my request to you, commissioner.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vi prego di approvare la mia richiesta.
i would ask you to support my motion.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la mia moglie ha ignorato la mia richiesta.
my wife ignored my requests.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hai avuto modo di verificare la mia richiesta?
you got to look at the message
Dernière mise à jour : 2023-01-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la mia richiesta è dettata da varie ragioni.
this is for various reasons.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
signora presidente, la mia richiesta era una precisazione.
madam president, my request was a clarification.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
per tre mesi trattenne la lettera con la mia richiesta senza dare una risposta.
for three months he kept the letter with my request without giving a response.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
perciò la mia richiesta alla commissione comprende tre punti.
my request to the commission therefore comprises three points.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
spero, presidente, che lei vorrà accogliere la mia richiesta.
i hope, mr president, that you will act on my request.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
(de) signor presidente, vorrei ribadire la mia richiesta.
(de) mr president, i would like to reiterate my request.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
scusami se ti ho disturbata
i'm sorry if i bothered you
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
voglio ringraziare tutte le persone che ho disturbato con la lettura di questo howto (voi sapete di chi parlo) e le numerose persone che mi hanno mandato in email suggerimenti e note.
i want to thank all the people that i have bothered with reading this howto (you know who you are) and all the readers that have e-mailed suggestions and notes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: