Vous avez cherché: ti porti tutti (Italien - Anglais)

tutto il passato che ti porti addosso
all the past you carry

dei morti in battaglia ti porti la voce,
in the name of the father and the son

che cosa ti porti via da questa esperienza?
what do you take away from the experience?

più lieve legno convien che ti porti". 93
a lighter craft will have to carry you." 93

ti auguro che quest'anno babbo natale ti porti...
may the spirit of christmas fill your home...

in italia devi stare attento a chi ti porti a letto.
in your small village you have to be careful about who you bring to bed.

lascia che questo ti porti ad umiliarti e a cercare aiuto.
let this drive you to humble yourself and seek help.

ed elli a me: "se tu vuo' ch'i' ti porti
and he to me: "if you would have me lead

e alla fine ti porti a casa una bottiglia del "tuo olio toscano".
and at the end of your stay you will receive a bottle of "your tuscan olive oil".

il progetto contribuirà a migliorare i collegamenti via terra ai principali porti, tutti siti nella rete transeuropea dei trasporti.
the project will help to improve land connectivity in key ports all located in the trans-european network – transport.

la basilicata è quella terra ostile e incantevole che ti porti addosso ovunque tu vada.
basilicata is that hostile and charming land that you carry with you wherever you go.

io personalmente penso che avere dei figli in tarda età ti porti a non goderti a pieno i tuoi figli
i personally think that having children in old age leads you to not fully enjoy your children

che il signore guidi i tuoi passi e ti porti alla santità... insieme alla madonnina camminiamo mano nella mano, per cantare la melodia del cielo assieme a tutti gli angeli.
may the lord guide your steps and bring you to holiness… together with our lady let’s walk hand in hand, in order to sing the melody of heaven together with all the angels.

che dio ti benedica e ti porti all'illuminazione che potrebbe già essere il tuo stato eterno."
and at last, be silent, therefore you will make less mistakes, and daily look for some lonely moments to stay in contact with you inner self. may god bless you and take you to the lighting, that already could be your eternal state."

(comunque penso ancora che la paura di imbarazzarsi ti porti ad un tipo di arte tranquilla e noiosa).
(i still think fear of embarrassment makes for safe and boring art, though)

dopo che è tramontato il sole, invece, sarebbe più sicuro prendere un taxi fuori dall'hotel che ti porti dove vuoi.
however after dark it would be safer to catch a taxi from outside the hotel to take you to where you want to go.

come nasce la tua passione nella robotica applicata ai lego? dove ti ha portato e cosa ti aspetti ti porti anche in futuro?
how did you develop your passion for robotics applied to lego? where has this taken you, and where might it take you in the future?

le previsioni dicono pioggia, così tu ti porti un ombrello, ma alla fine magari cade solo qualche goccia, che non si può di certo paragonare alla vera pioggia.
the forecast says rain, so you take the umbrella, and in the end it maybe spits a little, but there is definitely no real rain.

in quel regno si è naturalmente deboli, e non si riesce ad uscire fuori, a meno che non intervenga dio con una grazia così potente che ti prenda e ti porti fuori.
in that realm one is naturally weak, and he is not able to get out, unless god intervenes with so powerful a grace that he grabs you and brings you out.

abilita questa opzione se vuoi che la navigazione dei desktop via tastiera o bordi attivi, quando cerchi di andare oltre un desktop che si trova sul bordo, ti porti al desktop opposto.
enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.