Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi son lavata i piedi; come l’insudicerei?
indeed, must i put it on? i have washed my feet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e si sarebbe sottoposto egli stesso a farsi lavare i piedi, come lo aveva fatto per il battesimo in acqua.
and he would have submitted to a foot washing himself, as he had done with water baptism.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli erano stati resi i piedi come quelli della cerva e stava camminando diritto verso il suo alto luogo in cristo gesù.
he had been given hind's feet -- and he would walk right into his high place in christ jesus.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la bestia si somigliava un leopardo, ma aveva anche i piedi come un orso e la bocca come un leone.
the beast itself resembled a leopard, but it also had feet like a bear and a mouth like a lion.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e a voler mettere la gente sotto i piedi, come è successo in iraq o in palestina, ecco cosa succede.
and from wanting to trample on people, as has happened in iraq or palestine, this is what happens.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3 mi sono tolta la veste; come indossarla ancora? mi sono lavata i piedi; come ancora sporcarli?
3 -- i have put off my tunic, how should i put it on? i have washed my feet, how should i pollute them? --
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ora cristo aveva gli occhi come fiamma di fuoco, i piedi come terso rame arroventato in una fornace e la sua voce come quella di molte acque.
on the isle of patmos he had a vision of christ now glorified, and it was a shattering vision. christ now had eyes like a flame of fire--feet like burnished bronze when caused to glow in a furnace--and his voice was like the sound of many waters.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«mi sono tolta la veste; come indossarla ancora? mi sono lavata i piedi; come ancora sporcarli?».
i have put off my coat, how do i put it on? i have washed my feet, how do i defile them?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
attraversare i piedi, come nella posizione antica numero 7, ma portare più l'incrocio verso dentro per portare i piedi dietro le natiche.
cross your feet (like in the ancient posture number 7), but lead this crossing further inward in order to put your feet behind your thigh.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
succhiare le dita dei piedi è molto popolare sia come parte della scena bdsm, sia con il sesso normale a causa del modo in cui i piedi sono sensibili alla pressione leggera (come il solletico).
foot licking is very popular both as part of the bdsm scene, and with regular sex due to the way feet are sensitive to light pressure (like tickling).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho potuto alzare i piedi come solo una persona sana può fare, e, la cosa più importante, non so da dove nelle gambe sono riapparse molte forze, nonostante i muscoli atrofizzati.
and the most important- a lot of strength appeared in my legs, despite the atrophied muscles.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5:3 «mi sono tolta la veste; come indossarla ancora? mi sono lavata i piedi; come ancora sporcarli?».
3 i have put off my coat; how may i put it on? my feet are washed; how may i make them unclean?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fino a che il giovane camminava sul piano, poteva ancora resistere, ma quando giunsero al monte e dovettero salire, e i sassi rotolavano sotto i piedi come se fossero vivi, allora non ce la fece più.
"step out. no one will take the bundle off again." as long as he walked on level ground, it was still bearable, but when they came to the hill and had to climb, and the stones rolled down under his feet as if they were alive, it was beyond his strength.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
31 mosè, aronne e i suoi figli si lavavano con essa le mani e i piedi: 32 quando entravano nella tenda del convegno e quando si accostavano all’altare, essi si lavavano, come il signore aveva ordinato a mosè.
31 moses, aaron, and his sons washed their hands and feet from it. 32 when they entered the tent of meeting and approached the altar, they washed, just as the lord had commanded him. 33 he set up the court all around the tent and the altar, and hung up the screen for the gate of the court.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a sinistra gli aumenti un basamento di marmo, twenty-seven i piedi d'altezza, conosciuto come il monumento di agrippa, che originalmente è stato superato da una statua che rappresenta il general romano eretto in un chariot bronze.
on the left rises a marble pedestal, twenty-seven feet high, known as the monument of agrippa, which was originally surmounted by a statue representing the roman general erect in a bronze chariot.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un certo numero di musei (tra cui il van gogh museum) sono raggiungibili in meno di 10 minuti a piedi, come il concertgebouw e la vita notturna di leidseplein, mentre il quartiere a luci rosse è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici.
museums galore (including the van gogh museum) can be reached in under 10 minutes’ walk, as can the concertgebouw and the nightlife at leidseplein. the red light district is easily reached by public transport.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 poi vidi un altro angelo potente che scendeva dal cielo, avvolto in una nuvola; sopra il suo capo era l'arcobaleno; la sua faccia era come il sole, e i suoi piedi come colonne di fuoco;
1 and i saw another strong angel coming down out of the heaven, clothed with a cloud, and the rainbow upon his head, and his countenance as the sun, and his feet as pillars of fire,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in generale, si verifica un aumento della tensione muscolare, non solo nella regione pelvica, ma anche in altre parti del corpo, come il collo, le braccia, le mani, le gambe e i piedi.
in general, there is great muscular tension, not only in the entire pelvic area, but also in other parts of the body, such as the neck, arms, hands, legs, and feet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10:1poi vidi un altro angelo potente che scendeva dal cielo, avvolto in una nuvola; sopra il suo capo era l’arcobaleno; la sua faccia era come il sole, e i suoi piedi come colonne di fuoco;
10:1i saw a mighty angel coming down out of the sky, clothed with a cloud. a rainbow was on his head. his face was like the sun, and his feet like pillars of fire.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come tale, essa comprende una gamma di parafilia, in particolare feticismo del piede o della scarpa, culto del corpo, sculacciata, stili di schiavitù e la maggior parte bdsm. può essere fondamentale come il desiderio di baciare e massaggiare i piedi come un precursore di sesso, oppure può essere complessa, che coinvolge gioco di ruolo o manifestazioni pubbliche di sottomissione.
as such, it encompasses a range of paraphilia, in particular foot fetish or shoe fetish, body worship, spanking, bondage and most bdsm styles. it can be as basic as the desire to kiss and massage feet as a precursor to sex, or it can be complex, involving role play or public displays of subservience.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :