Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi rendo conto
i wake up and realize
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi rendo conto che
there is nothing i can do.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sì, mi rendo conto
yes i understand
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adesso me ne rendo conto e
i see it now and i
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi rendo conto che sono arrivato.
i realize that i have arrived.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi rendo conto che il tempo vola
i wish that i was there.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi rendo conto che non sarà facile.
this is a very bitter pill to swallow.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
mi rendo conto che è questa la vita?
do i really understand that this is life?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ancora non mi rendo conto che sono pensionata.
i still cannot realise that i am retired.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"come molti di voi mi rendo conto chepagewebcongo.
"like many of you i appreciate thatpagewebcongo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mi rendo conto di quanto ciò non sia facile.
i realise that this is going to be difficult.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
onorevoli colleghi, mi rendo conto della difficoltà.
colleagues, i recognise there is a difficulty.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
mi rendo conto della difficoltà di questo dibattito.
i recognise this is a difficult debate.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
amore mio, amore mio, amore mio mi rendo conto
my baby love
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi rendo conto che meritano un dibattito molto ampio.
i appreciate that they deserve very wide debate.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
descrizione: "come molti di voi mi rendo conto chepagewebcongo.
description: "like many of you i appreciate thatpagewebcongo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mi rendo conto che prima si interviene prima si recupera!
i realize, that the sooner the surgery is performed, the sooner you recover.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ti rendo grazie per aver donato alla chiesa
i offer thanks for giving to the church
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi rendo conto che è molto difficile, forse addirittura impossibile.
i appreciate that this is difficult. it might even be impossible.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"altra risposta", disse, "non ti rendo
"the only answer that i give to you
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent