Vous avez cherché: ti somiglia molto (Italien - Anglais)

tutto questo somiglia molto più alla crescita di una pianta che al comportamento di una macchina.
this looks much more like the growth of a plant than the behavior of a machine.

e' una cosa che somiglia molto all'usare formulazioni diverse dello stesso accordo.
it's the same as using different voicing of the same chord.

consiglio vivamente il soggiorno in questo agriturismo, per come è strutturato somiglia molto ad un villaggio.
i highly recommend a stay at this farm, as it is structured very much like a village.

anche questo somiglia molto a quanto fa la nostra classe politica”, dichiara il regista.
this is also very reminiscent of what our political class does,” says the director.

tutto questo somiglia molto più alla crescita di una pianta che al funzionamento di una macchina o alla fabbricazione di un oggetto.
this looks more like the growth of a climbing tree than the structure of a machine or the manufacturing of an industrial product.

a prima vista, a tu-144, fornita di quattro turboreattori kouznetsov nk-144, e concorde si somiglia molto.
at first sight, you-144, equipped with four turbojets kouznetsov nk-144, and the harmony resemble itself much.

e se si scende ancora, si vedrà in plotino - che pure non è cristiano - qualcosa che somiglia molto ad una causa creativa.
and if we descend even further, we will see in plotinus, who nevertheless is not christian, something which closely resembles a creative cause.

il risultato appare essere qualcosa che somiglia molto all'italiano, ha più suoni del necessario e che anche l'autore ignora come pronunciare.
the results are likely to be something that looks too much like english, has many more sounds than necessary, and which even the author doesn’t know how to pronounce.

la forma è allungata, di un colore rosso intenso e con un aspetto più magro della coppa emiliana, cui tuttavia somiglia molto. a determinare il sapore contribuisce la quantità di pepe impiegata.
it is elongated in shape, bright red in colour and appears leaner than the coppa from the region of emilia, to which it is, however, very similar. the flavour is determined by the quantity of pepper used.

certo, in ogni periodo esistono veicoli risalenti ad anni prima, alcuni dei quali, spesso non apprezzati sul momento, preannunziano il futuro, ma la maggioranza delle vetture si somiglia molto.
of course, every period produces cars that date back to years earlier, some of which, though despised at the time, actually heralded the future. still most of the cars on the market at any one time look pretty much identical.

infatti, l' ampliamento di cui parliamo non somiglia ad un allargamento, somiglia molto di più, con qualche rara eccezione, ad un completamento. dobbiamo dunque avere in mente un progetto globale.
in fact, this enlargement is not really an enlargement, it is more a conclusion, with one or two exceptions, which requires us to consider it as a global package.

come ho riferito in uno dei surf report dello scorso anno, il momento attuale somiglia molto all’evacuazione di atlantide, in cui molte barche presero il mare, ma soltanto un numero esiguo riuscì ad approdare alla destinazione prevista.
as i mentioned in one of last year's monthly surf reports, this present time is very similar to the evacuation of atlantis in which many boats were cast out to sea, but only a few made it to their appointed destinations.

di fatto, è lecito pensare che se il cedefop non esistesse, si dovrebbe probabilmente inventare un organismo che gli somigli molto.”
indeed, there is a strong argument that if cedefop did not exist an organisation that looks something like it would probably have to be invented."

però aldilà dell’aspetto esteriore, io credo che francesco somigli molto a giovanni paolo ii, nella fedeltà alla dottrina della chiesa.
but beyond outward appearances, i believe that francis is a lot like john paul ii, in faithfulness to the church’s teaching.

per un cambiamento di atmosfera vi invitiamo a passeggiare fino alla polemica torre agbar, un edificio che fa parte del profilo della città di barcellona e che somiglia molto a quello chiamato “il cetriolo” di londra, e che diventa ancora più impressionante quando si illumina la sera.
for a 180° change of pace, you could take a stroll up to see the controversial torre agbar. a modern addition to barcelona’s skyline, it looks a bit like london’s ‘gherkin’, and is most impressive when lit up at night.

gli europei scrivono l'1 con un elaborato baffo iniziale-- impossibile da confondere con la "i", ma comunque somiglia molto ad un 7, che a questo punto ha acquisito una barra orizzontale!
if letters start to approach each other too closely, users find ways to distinguish them, in the way that computer programmers, for instance, write zeroes with a slash. europeans write 1 with an elaborate introductory swash— impossible to confuse with i, but looking much like a 7, which has therefore acquired a horizontal slash!

r: per noi è stata l’occasione per parlare di diritti dei migranti in una città come vicenza che, ricordiamo, somiglia molto alla marca trevigiana. in tutto il territorio della provincia non esistono centri di accoglienza, sono numerosissimi gli sfratti delle famiglie di migranti.
answer - the initiative was to us the chance of talking about migrant citizens rights in vicenza, which we should not forget is very similar to treviso. here migrants have no place where to go and stay, migrants are everyday being evicted from their homes.

sì, somiglia molto al village voice. e' un tabloid settimanale "alternativo" del tipo che viene pubblicato nella maggior parte delle grandi città americane e anche in molte delle città più piccole e più sveglie, in primo luogo quelle che sono sede di facoltà universitarie.
is it in any way comparable to the village voice? yes, it's much like the village voice.

naturalmente, sul piano delle leggi e della costituzione, sappiamo tutti che la schiavitù è vietata, sebbene si debba riconoscere che sussistono ancora pratiche consuetudinarie- ed è questo il fatto che viene lamentato- secondo le quali, in determinate zone, si continua a praticare se non la schiavitù perlomeno un tipo di rapporto di lavoro che le somiglia molto.
naturally, in terms of the laws and the constitution, we all know that slavery is forbidden, but we must realize that traditional practices still survive- as reported- where, in certain regions, although not actually slavery, similar types of work relations are still practised.