Vous avez cherché: ti sposti ora (Italien - Anglais)

fai attenzione quando ti sposti dalla tua sedia a rotelle.
take care when transferring from your wheelchair.

solitamente devi collegare un ricevitore senza fili e scollegarlo ogni volta che ti sposti con il notebook.
with most wireless receivers, you need to plug and unplug them every time you pack up your notebook.

se ti sposti in automobile, ecco l’indirizzo esatto del palazzo: westminster, sw1a 0aa.
if you are getting there by car, here is the exact address of the palace of westminster: westminster, sw1a 0aa.

quando ti sposti, la webcam rileva i tuoi movimenti automaticamente e rimette a fuoco l'immagine.
when you move, the webcam automatically tracks your motion and refocuses the image.

se ad esempio ti metti gli occhiali, puoi stare tranquillo che rimarranno saldi sul tuo naso anche quando ti sposti.
when you put on glasses, they stay on your eyes-even when you move around.

il potenziamento invisibilità renderà il tuo personaggio più difficile da individuare. tuttavia la sua efficacia diminuisce quando ti sposti o quando spari.
the invisibility booster will make your character harder to spot. however, moving or shooting your weapons will slightly diminish the effects of this booster.

con il rilevamento motorizzato e la messa a fuoco automatica, l'attenzione è sempre su di te, anche quando ti sposti.
with motorised tracking and autofocus, the spotlight is always on you, even when you move around.

ti sposti con la famiglia o sei in luna di miele? questi tour ti aiuteranno a pianificare la tua vacanza perfetta in pullman, treno, auto o cammello.
these tours will help you plan your perfect holiday by coach, train, car or camel.

facendo clic su un elemento del menu all'interno di un documento, ti sposti ad un livello gerarchicamente più basso. puoi risalire la scala gerarchica facendo clic su su.
clicking on a menu item within a document moves you to a lower level in the hierarchy. you may move up the hierarchy by pressing up.

l'attenzione si sposta ora sul consiglio e sul parlamento europeo.
the main focus now shifts to the council and parliament.

quando ti sposti da un paese all’altro e da una città all’altra, le nostre 20 associate si impegnano al massimo per rendere più facile e agevole il tuo viaggio.
as you make your way from country to country and city to city, our 20 member airlines are dedicated to help make your journey smoother and simpler.

hai diritto ad assistenza gratuita prima, durante e dopo il volo (se viaggi in aereo); e ad assistenza gratuita in stazione e a bordo (quando ti sposti in treno).
you have the right to free assistance before, during and after the flight, when travelling by air; to free assistance at the station and on board, when travelling by train.

la minaccia si sposta ora dalla russia all' america latina e, in particolare, in brasile.
the threat has now shifted from russia to latin america, especially brazil.

a mio avviso non si tratta di un problema di qualità del tool (che di fatto è molto buono), ma di un diverso livello di astrazione tra i linguaggi, con la conseguente impossibilità di risolvere delle ambiguità a livello semantico, se non con delle scelte arbitrarie, quando ti sposti da un livello ad un altro. naturalmente, spostarsi da uml, che è più ricco dal punto di vista semantico, verso il c++ (che è più povero), è molto più semplice.
it is not much a matter of quality of the tool (which is quite good) but a matter of abstraction levels of the languages, and the impossibility of resolving semantics ambiguities (if not by arbitrary choices) when moving from one level to another. naturally the step from the semantically richer uml to c++ is easier.