Vous avez cherché: ti tolgo (Italien - Anglais)

ti tolgo l'amicizia
its ok?

non si tratta di quanto costa, ma se si portano l'acqua è come se arrivassero con un coltello e vi dicono 'ti tolgo il cuore e ti do 20mila pesos'.
it's not about the price. if they take the water it would be like arriving with a knife and telling you, i am going to cut out your heart and give you 20,000 pesos for it.

così dice il tuo signore dio, il tuo dio che difende la causa del suo popolo: «ecco io ti tolgo di mano il calice della vertigine, la coppa della mia ira; tu non lo berrai più.
thus saith thy sovereign the lord and thy god, who will fight for his people: behold i have taken out of thy hand the cup of dead sleep, the dregs of the cup of my indignation, thou shalt not drink it again any more.

«figlio dell'uomo ecco, io ti tolgo all'improvviso colei che è la delizia dei tuoi occhi: ma tu non fare il lamento, non piangere, non versare una lacrima.
son of man, behold, i take away from you the desire of your eyes with a stroke: yet you shall neither mourn nor weep, neither shall your tears run down.

o ebbra, ma non di vino. 51:22 così dice il tuo signore dio, il tuo dio che difende la causa del suo popolo: ecco io ti tolgo di mano il calice della vertigine, la coppa della mia ira;
51:22 thus saith thy lord the lord, and thy god that pleadeth the cause of his people, behold, i have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:

24:16 «figlio dell'uomo ecco, io ti tolgo all'improvviso colei che è la delizia dei tuoi occhi: ma tu non fare il lamento, non piangere, non versare una lacrima.
16 "son of man, behold, i am about to take from you the desire of your eyes with a blow; but you shall not mourn and you shall not weep, and your tears shall not come.