Vous avez cherché: tiene luogo (Italien - Anglais)

ti tiene in […]
col […]

possiede o tiene
possesses or keeps

no tiene ascensor.
no tiene ascensor.

essa tiene conto:
it will take into account:

mano che tiene morbido.
soft hand holding.

si tiene conto di:
account shall be taken of:

magne ci tiene aggiornati.
magne keeps us updated.

ci tiene vicini, così vicini
keeping us close, so close

tale relazione, tuttavia, non tiene nella giusta considerazione le circostanze del luogo.
the report does not, however, take sufficient account of the circumstances on the ground.

tale controvalore tiene eventualmente conto:
this value shall include where appropriate:

estero "tiene", ma l'italia...
foreign markets "hold on", while italy...

l'agenzia tiene detto elenco aggiornato.
the agency shall keep the list up to date.

tiene conto dell'analisi complementare risultante:
take into account complementary analysis arising from:

in primo luogo, tiene conto della realtà.
first of all, it is taking realities into consideration.

la festa della madonna, la „stomorina“, si tiene ogni anno e si possono ammirare danze locali e tradizioni del luogo.
the feast of our lady, the "stomorina", is held every year and you can see local dances and traditions.

in secondo luogo il sistema non tiene debitamente conto delle diverse esigenze dei tipi di servizio.
secondly the system fails to give due consideration to the different requirements of service types.

in terzo luogo le normative nazionali sono sufficienti e la posizione comune tiene conto anche di questo aspetto.
thirdly, there is sufficient national legislation. even the common position is giving this due consideration.

in primo luogo si tiene maggior conto dei lavori effettuati dalle organizzazioni internazionali nel settore della navigazione interna.
firstly, more account is taken of work done by international organisations in the field of inland navigation.

2.4.2 in secondo luogo, non si tiene sufficientemente conto dell'importanza della società civile.
2.4.2 second, the importance of civil society has not been sufficiently considered.