Vous avez cherché: timbrare il badge (Italien - Anglais)

timbrare il cartellino
punch

strisciare il badge.
swipe the badge.

2. creare il badge
2. create badge

visitatori registrati con il badge arancione
registered visitors with an orange visitor badge.

il badge perso viene automaticamente bloccato.
the lost badge is blocked automatically.

assegnare il badge ““%s”“ a ““%s”“ ?
do you really want to assign badge ““%s”“ to ““%s”“ ?

si raccomanda di acquistare e timbrare il biglietto.
remember to buy your ticket and take it to a machine to be stamped.

il badge sarà strettamente personale e avrà validità annuale
the badge will be closely personal and will have validity anniversary

ci vorrà 1 ~ 2 giorni per timbrare il numero o logo.
it will take 1~2 days to stamp the number or logo.

selezionare il contesto del fuso orario nel quale il badge scade.
select the time zone context in which the badge should expire.

volontari e membri dell'organizzazione : libero accesso con il badge.
volunteers and organisation members: free access on presentation of your badge.

evitare offerte dei tassisti, anche se hanno il badge aziendale con loro.
avoid offers of the taxi drivers even if they have the company badge with them.

in questa custodia al formato verticale il badge rimane sulla parte esterna.
this wallet is in vertical format and the badge is on the outside.

inoltre, la risposta su tastiera non può porre il badge in stato di antipassback.
it also means that keypad response cannot change the badge’s antipassback status.

cerca il badge famiglia dell'età per capire per quali età sono adatti i contenuti.
look for the family age badge to understand what ages the content is appropriate for.

un enviromental badge è necessario per il centro della città. il badge può essere ordinato qui.
an enviromental badge is required in the city-center. this badge can be ordered here.

vi ricordiamo che siete tenuti a rendere il badge (chiavi) prima della partenza.
we remind you that it’s up to you to leave the badge at the reception.

-* i visitatori sono tenuti a indossare sempre il badge durante la permanenza nei locali della bce;
-* while on the ecb premises, the security badge must be worn at all times;

c'è un timbro nella cache per timbrare il tuo quaderno personale, e il log della cache verrà timbrato con il tuo timbro personale.
there is a stamp in the cache for stamping your personal logbook, and the cache’s logbook will be stamped with your personal stamp.