Vous avez cherché: tirare l (Italien - Anglais)

una volta raggiunto il numero di m.b necessario, tirare l estremità del filo per stringere l anello.
when the desired no of dc have been reached, pull the yarn end to tighten the loop.

quando è stato raggiunto il n° desiderato di m.b, tirare l estremità del filo per stringere l occhiello.
when the desired no of dc have been reached, pull the yarn end to tighten the loop.

dare sostegno, stimolare ed essere preoccupati per lo sviluppo del processo di pace in medio oriente non è una ragione sufficiente per manipolare i fatti o per tirare l' acqua al proprio mulino.
supporting, encouraging and being concerned about the development of the peace process in the middle east is not a sufficient reason to manipulate the facts or to " put one 's own interests first '.

pertanto non siamo pessimisti sulla questione dei progressi e non cerchiamo di tirare l' acqua al nostro mulino, perché non serve a nulla, non porta voti e inoltre, immagino che qui non si tratti di fare questo.
therefore, we should not be pessimistic when it comes to progress and neither should we look after number one, because that will do no good, nor bring in any votes, and furthermore i imagine that that is not the intention here.

l' intero caso ci dimostra che è ormai urgente la creazione di un' agenzia alimentare indipendente a livello comunitario, che possa prevenire un' indebita ingerenza da parte di organismi nazionali pronti a tirare l' acqua al proprio mulino.
but all this argument illustrates the need for an independent food standard agency at eu level. it would prevent the undue influence of national bodies who quite often have a political axe to grind.