Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- samuel tissot, che raccomanda ancora i salassi.
- samuel tissot, who continued to recommend bleeding.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tissot orologi sono di alta qualità e non troppo costoso.
tissot watches are high quality and not too expensive.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin dal 1853 la filosofia di tissot è improntata sull'innovazione.
since 1853 tissot has been growing its tradition of innovation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tissot cronografi sono uno del più popolare gamma di orologi tissot.
tissot chronographs are one of the most popular range of tissot watches.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tissot è uno dei marchi più rispettati guarda in tutto il mondo.
tissot is one of the most respected watch brands in the world.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tissot quarzo orologi sono estremamente accurate, bello e facile da mantenere.
tissot quartz watches are extremely accurate, good looking, and easy to maintain.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questi intera tissot orologi feature un movimento automatico con un buon potere di riserva.
these entire tissot watches feature an automatic movement with a good power reserve.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo orologio prende il nome di tissot casa e patrimonio nelle montagne del giura svizzero.
this watch is named after tissot's home and heritage in the swiss jura mountains.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ogni donna orologio tissot si riunisce a diventare un accessorio moderno e bello con un carattere proprio.
every womens tissot watch comes together to become a modern and beautiful accessory with a character of its own.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imballaggio: spedito in tissot guarda la scatola con tutti i documenti dell'orologio.
packaging: shipped in tissot watch box with all the watch documents.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tissot titanium è elegantemente sportiva, confortevole e con un atteggiamento intransigente sulla faccia di condizioni avverse.
the tissot titanium is stylishly sporty, comfortable and with an uncompromising attitude on the face of adverse conditions.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
direttore responsabile: daniela sacchi-cremmer impaginazione: laboratorio grafico bei, sabine tissot
editor in charge: daniela sacchi-cremmer.layout: eib graphics workshop, sabine tissot.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a partire dal 1859, james tissot espone con un certo successo al salon opere che si ispirano alla storia e alla letteratura medievali.
from 1859 onwards, james tissot exhibited works inspired by history and mediaeval literature at the salon, with some success.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cronografo tissot orologi sono il miglior esempio di artigianato storico, disegni ed esperienza combinata come prezioso ingresso per orologi nuovi e innovativi.
tissot chronograph watches are the best example of historic craftsmanship, designs and experience combined as valuable input for new and innovative timepieces.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per quanto riguarda il pomodoro a grappolo, tra le varietà più diffuse ricordiamo matador, meran f1, tissot f1, rita e lori bel.
some of the most common cluster varieties are the matador, meran f1, tissot f1, rita and lori bel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con una penna caustica victor tissot, autore dell’opera pubblicata nel 1888, schernisce una svizzera mercantile che si vende senza vergogna.
with a biting pen, victor tissot, the author of this book published in 1888, mocks a mercantile switzerland that has no qualms about selling itself to the highest bidder.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
animato dal desiderio di dare nuova vita alla pittura di storia, tissot cerca, agli inizi degli anni sessanta del xix secolo, nuovi soggetti e un nuovo stile....
in the early 1860s, in an effort to regenerate history painting, tissot was seeking new subjects and a new style. he was strongly influenced by the work of...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
frequente era anche la trasposizione in chiave moderna del racconto di san luca, come fa in questi quadri james tissot (1836-1902).
another frequent occurrence was the modern transposition of the tale of saint luke, like that produced by james tissot (1836-1902).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il chiostro del bramante ospita, per la prima volta in italia, una mostra sul pittore francese james tissot (nantes, 1836 - buillon 1902).
chiostro del bramante hosts, for the first time in italy, an exhibition dedicated to the french painter (nantes, 1836 - buillon 1902).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a parte i movimenti, gli orologi tissot per donne portano avanti disegni davvero unici ed emozionanti bene sotto l'etichetta di prezzo di $1.000, offrendo una finitura e consistenza equivalente a molti dei suoi concorrenti costosi.
apart from the movements, the tissot watches for women bring forth very unique and exciting designs well under the $1,000 price tag while offering a finish and texture equivalent to many of its pricey competitors.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :