Vous avez cherché: tocca a me (Italien - Anglais)

tocca a me
it's not up to me

tocca a me.
it's my turn.

tocca a me: rapidamente ..)
tocca a me: rapidamente ..)

tocca a te.
it is your move.

tocca a%1
%1's turn

ora tocca a te!!
ora tocca a te!!

venerdì 20 - oggi tocca a me.
friday 20 - today it's my turn.

adesso tocca a voi.
now it is your turn.

la prossima volta tocca a me andare a cavallo....
the next time it's my turn to ride .... hello to the next

ora tocca a me essere relatore ombra per la sua relazione.
now i am reciprocating as shadow for his report.

il ragazzi, errore c'è! ancora non tocca a me.
guys, there's a mistake! it's not my turn yet.

non tocca a me concedere questi permessi, ma all'autorità israeliana.
i am not the one who gives permission. that permission is granted by the israeli authorities.

ora tocca a me pensare a una sorpresa favolosa per le mie sorelle.”
now it’s my turn to think of an amazing surprise for my sisters.”

non tocca a me analizzare ogni emendamento separatamente qui perché di sicuro non vi è abbastanza tempo.
it is not for me to analyse every amendment separately here because there is certainly not enough time.

signora presidente, in quest' occasione tocca a me gridare" al lupo, al lupo".
madam president, it falls to me to be the one who cries wolf on this occasion.

ora tocca a me fare in modo che ti possa raggiungere lassù, e sono certo che tu mi aiuterai".
“i do not want to.”

arrivato a fondo valle in citta' percorro una decina di km in pianura poi tocca a me la salita.
arriving at the town at the bottom of the valley, i travel about ten km on a plain then it's my turn to go uphill.

sono fiducioso, certamente, perché sento una volontà politica, ma non tocca a me esprimere un giudizio su questo.
i am confident, of course, because i feel a political will, but it is not for me to judge that.

signora presidente, signor commissario, onorevoli deputati, tocca a me esprimere soddisfazione per la relazione sul cielo unico europeo.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, it is my turn to express my delight at this report on the single european sky.

così adesso tocca a voi e tocca a me fare in modo che non siano morte invano." (ani di franco).
so now it's your job and it's my job to make it that way, to make sure they didn't die in vain" (ani di franco)