Vous avez cherché: toccano (Italien - Anglais)

non si toccano più.
not in portugal.

che solo i puri toccano.
which none can touch except the purified.

ma non uno di essi toccano?
but do any of them touch?

e non toccano l’essenziale.
and they don’t touch the main point.

lodi e accuse non lo toccano.
praise or blame are immaterial to the child.

tali ingerenze toccano ai vescovi ».
such intervention belongs to the bishops ».

parole che toccano il mio cuore.
they touched my heart.

a starigrad le montagne toccano il mare.
in starigrad mountains touch the sea.

some si fa a sapere se si toccano?
how can we tell if they are touching?

i profitti privati invece non si toccano.
at the same time, private profits are not affected.

•le norme che toccano il denaro liquido
•rules concerning cash

si tratta di questioni che ci toccano tutti.
these things concern all of us.

la ragione data è che tutte le tre corde toccano
the reason given is that all three strands touch together.

ripetete incessantemente che le prospettive finanziarie non si toccano.
you keep saying that the financial perspective is sacrosanct as far as you are concerned.

in particolare gli scenari identificati toccano quattro aspetti:
in particular, the scenarios identified touching four aspects:

queste frasi, sempre di nuovo ci toccano il cuore.
these words touch our hearts every time we hear them.

le politiche sociali toccano svariati ambiti, tra i quali:
social policies cover a variety of areas, including:

ci sono problemi specifici che toccano tali comunicazioni commerciali transfrontaliere?
are there specific problems with such cross-border commercial communications?

esistono piuttosto diversi discorsi e documenti che toccano questo argomento.
instead, there are numerous speeches and documents that touch on the issue.

perché, signora commissaria, cari colleghi, essi toccano questioni essenziali.
because, commissioner, ladies and gentlemen, they hit at the heart of the matter.