Vous avez cherché: toccasana (Italien - Anglais)

toccasana
nostrums

un toccasana per i polmoni
good for the lungs

sono stati un vero toccasana!
they have been a lifesaver!

un toccasana per il corpo e lo spirito
indulge your body and mind

un toccasana per la pelle e la mente.
a real treat for the skin and mind.

da menzionare la piscina....un autentico toccasana!!!
to mention the swimming pool .... a true blessing!

sfiorare la pelle è già di per se un toccasana.
even the touch of the skin is very comfortable.

ma solo trovare qualcosa che posso fare era un vero toccasana.
but just finding anything i can do was a lifesaver.

potrete vederle più velocemente e in più sarà un toccasana per la vostra salute.
you will go faster and furthermore it is good for your health.

i trattamenti wellness sono stati un vero toccasana, rigenerante ed eseguiti con professionalità.
the spa treatments were a panacea, regenerating and executed with professionalism.

un vero toccasana questo posto per il relax. bhe..allora, a presto!
a blessing this place for relaxation. bhe..allora, see you soon!

anche uno sport estremo come il climbing può rivelarsi un toccasana per la riabilitazione dei disabili mentali.
even an extreme sport such as climbing can be a magic touch for the rehabilitation of people with mental disabilities.

signor presidente, questa relazione non promuove l'acquisto in rete di integratori alimentari come toccasana.
mr president, obtaining food supplements as health products from the internet is not encouraged by this report.

in conclusione i cinque giorni sono stati un toccasana, un'esperienza da ripetere senz'altro.
in conclusion, the five days were a panacea, certainly an experience to repeat.

a questo riguardo l intervento russo rappresenta un vero e proprio toccasana allo scopo di instaurare un clima di unità nazionale!
in this respect the russian intervention is a real boon for it in trying to create a climate of national unity!

che l’olio extravergine di oliva fosse un toccasana per il corpo già si sapeva. note a tutti infatti sono le sue qualità...
it is well-known that extra virgin olive oil is a cure-all for the body. in fact everybody knows its therapeutic qualities due to the presence of antioxidant substances neutralizing the formation of free radicals.

ci ha dato una quadrupla al posto di una tripla, camera molto ampia che per noi, coppia con due bambini, è stato davvero un toccasana.
he gave us a quad instead of a triple room, very spacious for us, a couple with two children, it was really a blessing.

fare escursioni a piedi e nordic walking sulle alture del giura svevo, lungo il danubio e sul giura francone è un piacere e un toccasana per il corpo e per lo spirito.
hiking and nordic walking in and araound donauwörth hiking and nordic walking in the swabian alb, along the danube and in the franconian alb is a pleasure for body and soul.

a tokyo, la zona di okutama è sinonimo di attività all'aperto e divertirsi nel verde è senz'altro un ottimo toccasana per tutti.
the okutama area is synonymous with outdoor sports in tokyo. vigorous exercise in the vast nature promises to leave you feeling refreshed.

questo cespuglio, che cresce nelle zone desertiche degli stati uniti, era già conosciuto dai nativi e dagli aztechi come toccasana per tutti i problemi della pelle e per la cura di pelle e capelli.
the shrub growing in desert areas of the united states was known among native americans and aztecs has a universal remedy for skin ailments and for skin and hair care.