Vous avez cherché: tonfi (Italien - Anglais)

scivoloni e tonfi.
falls and thuds.

o forse la loro anatomia permette schiocchi, scatti e tonfi che possono diventare fonemi dei loro linguaggi.
or perhaps their anatomy allows quite odd clicks, snaps, and thuds that have become phonemes in their languages.

le aziende dell'era elettronica valgono per le persone che le compongono e, quando mancano delle competenze che hanno millantato, fanno dei tonfi paurosi.
the companies of the electronic age are worth as the persons which compose them and, when they lack of some boasted skills, they make terrible flops.

a nome del gruppo its. - signor presidente, onorevoli colleghi, il tracollo del mercato americano dei mutui ad alto rischio ha determinato tonfi registrati nelle borse anche oggi e ha messo gli speculatori e i risparmiatori in grave crisi.
on behalf of the its group. - (it) mr president, ladies and gentlemen, the collapse of the us market in high-risk loans has caused a splash that is still being felt on the stock markets today and which has thrown speculators and savers into serious crisis.

le rilevazioni effettuate a pegli dall'ufficio rumore della provincia, sia nel lungo periodo, sia in modo puntuale - ha spiegato l'assessore - hanno confermato quanto lamentato dagli abitanti: nella zona più a ovest (via laviosa) arriva molto forte il rumore a bassa frequenza, 40-50 hertz, dei motori delle navi all'ormeggio, nella zona più a est (castelluccio) si sentono invece i tonfi dei container posati a terra dalle gru e i sibili delle sirene di segnalazione; infine nella zona intermedia si sentono entrambi i rumori, ma in modo attenuato.
the surveys carried out to pegli from the office noise of the province, are in along period, are in punctual way - the city council member has explained - have confirmed complained how much from the inhabitants: in the zone more to the west (via laviosa) the noise to lowland arrives very hard frequency, 40-50 hertz, of the motors of the ships to the mooring, in the east zone more (castelluccio) is felt instead the thuds of the container put down to earth from the cranes and the hisses of the signalling sirens; at last in the intermediate zone both noises are felt, but in attenuated way.