Vous avez cherché: tonto (Italien - Anglais)

fare il finto tonto
to play dumb

perché è tonto per il mondo un uomo saggio?
when is a wise man silly to the world?

opzione 2: fare il finto tonto e cercare di svignarsela.
option 2: act stupid and sneak by. let’s see if that works.

da bambino tutti credevano che fosse tonto perché fuggiva dagli altri bambini.
in his childhood, all believed that he was silly because the escaped of other children.

le campagne di remarketing monitorizzano tonto gli utenti che provengono da campagne di email marketing che quelli che provengono da altre sorse.
remarketing campaigns keep track of users that come from email marketing, as well as from other sources.

il numero delle zanzare sale di accordo con l’altezza dei fiumi, tonto più si abbassano quanto più si riproducono.
the number of mosquitos arises in agreement with the level of the rivers. the more it lowers the level of the water of the rivers, more they reproduce.

se crede che non partecipa è l'essere più tonto che esiste; il suo egoismo gli fa credere che stà sano e salvo.
if he believes that he does not take part, then he is the silliest person in the world; his selfishness makes him believe that he is safe and sound.

come reazione a questo fatto, i militari organizzarono la campagna del bacino tonto attraverso le montagne e i canyon che si trovavano a sud del mogollon rim nell'arizona centrale e dove molti gruppi di guerrieri si erano rifugiati.
in reaction to this fact, the military organized the tonto basin campaign through the mountains and canyons that were south of the mogollon rim in arizona and central where many groups of warriors had taken refuge.

una delle conseguenze è la diffusa convinzione che si debba trattare il pubblico, e ogni nostro interlocutore, come “un bambino un po’ tonto di undici anni”.
it’s often said that the public (an audience, or a customer, etcetera) has the brains of “a silly eleven year old”.

potrei fare il finto tonto e dire: poiché l' onorevole radwan ricorre ad una manovra sleale nei confronti dell' assemblea, io chiedo ai miei amici di respingere il suo emendamento orale.
i could play the imbecile and say that since mr radwan is using tactics that discredit the house, i shall call upon my friends to join forces to reject his oral amendment.