Vous avez cherché: torti subiti (Italien - Anglais)

lì ci sono i primi delitti irrisolti e i grandi torti subiti.
the first unsolved crimes are there, along with the terrible injustices he experienced.

maglia formata da fili torti
link made from twisted wire

perdoniamo i torti subiti e soffochiamo ogni sentimento di rabbia e di contesa!
let us forgive the wrongs we have suffered and put aside all anger and contention.

due torti non fanno una ragione.
two wrongs do not make a right.

sai che non hai tutti i torti???
in all the choises you make

ahimè, non hanno tutti i torti.
unfortunately they are right.

non dimentichiamo in cosa consistono quei due torti.
let us remind ourselves of what those wrongs are.

su questo forse non hai tutti i torti
on this perhaps you are not completely wrong

dunque karl marx non aveva tutti i torti.
so karl marx wasn’t altogether wrong.

quand'ebbe detto ciò, con li occhi torti
when he had spoken this, with eyes awry,

da lui saprai di sé e de' suoi torti". 36
from him you'll learn about his self and sins." 36

le osservazioni sbadate o superficiali li offendono, il loro rancore è eterno e si difendono dalle accuse e dai torti subiti con tutte le forze
careless or superficial observations offend them, their resentment is eternal and they defend themselves against accusations and grievances with all their strength

in inglese diciamo che « due torti non fanno una ragione ».
in english we say 'two wrongs do not make a right '.

meglio che la giustizia governamentale, il bandito raddrizza i torti di ciascuno.
better than the government law, the bandit rights the wrongs of everybody.

questo non significa perdonare le atrocità commesse o negare i torti subiti; significa che non si può andare avanti vivendo nel passato, non si può rimanere amareggiati.
that is not to forgive the atrocities that were committed or to say that the wrongs did not take place; it is to say that you cannot go on living in the past, you cannot remain bitter.

il cristiano non è l’uomo che cerca giustizia per i torti subiti. È invece colui che sempre cerca perdono per i suoi offensori, crocifissori, nemici, persecutori.
the christian is not the man who seeks justice for the wrongs suffered . instead, he is the one who always seeks forgiveness for his offenders , crucifiers , enemies and persecutors .

- la prima monografia dedicata al pittore domenico torti (roma 1830-1890).
- we are in the process of writing a monograph dedicated to domenico torti (roma 1830-1890).

non ha dimenticato i torti e le umiliazioni subìti da bambino, è naturalmente dalla parte del progresso sociale e civile.
did not forget the injustice and humiliation suffered as a child, is of course part of the social and civil progress.

questo, però, non significa che tutte le categorie di persone che hanno subito torti e violenze non saranno protette indiscriminatamente.
however, this does not mean that every category of persons wronged and subject to violence will not be protected without discrimination.

alla fine mi sono sentito orgoglioso del fatto che altri africani, i ruandesi, abbiano donato al nostro continente e a tutta l’ umanità l’ inestimabile miracolo della comprensione di quello che significa perdonare i torti subiti.
in a hundred days a million africans had been butchered by other africans in a barbaric and savage manner that would have been difficult to imagine and is still difficult to understand.