Vous avez cherché: tozza (Italien - Anglais)

una banca dispari e tozza.
an odd, stubby bank.

la corporatura è più robusta e tozza rispetto a quella di altri delfini.
the body is more robust and stockier than that of other dolphins.

le funzioni interessanti di questo corbel è che presenta un volo di ufonaut in una posizione tozza.
an interesting detail of this miniature ufonaut is that he has a widened waist, and that during the run he moves his legs.

c'è per chi vuole un altro wc, quindi il "toletta tozza" nel ristorante.
there is for those who want another toilet, then the "squat toilet" in the restaurant.

spinella: varietà di pere di media grandezza, di forma piuttosto tozza, con peduncolo lungo e robusto.
spinella: variety of pears with medium fruits, quite stubby, with a long and strong petiole.

ed in qualche modo indicativo, alla mia propria mente, di un'influenza egiziana nella modellistica tozza della figura.
and somewhat suggestive, to my own mind, of an egyptian influence in the squat modeling of the figure.

il nome comune di elefante marino, non deriva solamente dalla mole pachidermica, ma da una tozza proboscide che ricade sulla bocca dei maschi, nascondendola.
the common name of elephant seal is not coming only from its pachydermous mass, but from a thick-set trunk which hangs down on the mouth of the males, hiding the same.

ha forma tozza, ed è dotata di una conchiglia allungata sottilissima, che però risulta totalmente ricoperta dal mantello carnoso, che forma due ampie sporgenze lembiformi sul dorso.
it has a squat shape and is provided with an elongated, very thin, shell which, however, is totally covered by the fleshy mantle which forms two wide flap-like projections on the back.

il riccio presenta una struttura tozza, con un corpo non nettamente disgiunto dalla testa e pieno di aculei (sono circa 16.000).
the hedgehog is stocky, its body not clearly separated from its head and covered with spines (around 16,000).

corpo corto, coda tozza e nera all’estremità, ciuffi di peli rigidi sulle orecchie : queste sono le caratteristiche più appariscenti della lince europea.
short body, stumpy tail black at the extremity, tufts of rigid hairs on the ears: these are the most evident characteristics of the european lynx.

gli appartenenti a questa famiglia hanno modeste dimensioni, struttura corporea tozza e massiccia, coda corta, piumaggio soffice, testa piuttosto grossa e un poco appiattita, becco forte e diritto.
the members of this family have modest size, squat and massive body structure, short tail, soft plumage, rather big and a little flattened head, powerful and straight bill.

dinanzi alla tozza colonna della piazza grande, ove era stata deposta la testa mozzata del tiranno anviti, ucciso a furor di popolo, migliavacca eseguì, in una giornata di tregenda, il suo più tragico programma.
in front of the thick column of the "piazza grande", where the tyrant anviti had been beheaded, killed by the fury of the people, migliavacca played on a stormy day his tragic musical programme.

continuando per la via di san giovanni in laterano, subito dopo, si vede profilarsi, a destra, su una piccola altura, i'abside grandiosa della chiesa dei santi quattro coronati, simile più a un bastione medioevale che a una chiesa. né diversa è l'impressione che si prova passando sotto la tozza torre campanaria, o rivolgendosi a riguardare la piazzetta solitaria che è davanti alla chiesa, attraverso l'arco acuto per il quale siamo passati.
continuing along the via di san giovanni in laterano, immediately after san clemente on the right we see the profile of the grandiose apse of the church of the santi quattro coronati, resembling more a medieval bastion than a church. nor is this impression altered when we pass under the stocky bell tower or looking at the solitary square in front of the church from across the sharp arch which we passed.