Vous avez cherché: tra cinque anni, forse (Italien - Anglais)

cinque anni
5 years

ogni cinque anni
every five years

– dove ti vedi tra cinque anni?
– where do you see yourself in five years time?

oltre cinque anni
over five years

oltre cinque anni.
more than five years.

entro cinque anni:
within five years:

almeno ogni cinque anni;
at least every five years,

iii) oltre cinque anni;
(iii) later than five years;

sarebbero necessari cinque anni.
we must now hold this political debate.

in un paio d'anni, forse?
in a couple of years, perhaps?

pubblicazioni (ultimi cinque anni)
publications (last five years)

un anno, due anni, forse anche di più.
one year, two years or maybe more.

i problemi di oggi non possono essere risolti tra cinque anni.
today ' s problems cannot be solved in five years.

una sola verifica ad opera della commissione tra cinque anni è sufficiente.
a one-off review by the commission in five years ' time will suffice.

quali sono le tue mete personali? cosa ti piacerebbe fare tra cinque anni?
what are your professional goals? where do you want to be in five years?

però, forse tra cinque anni, o comunque entro cinquanta, tutti lo vedranno”.
in five years maybe, certainly in fifty, everybody will have realised. ”

restano da vedere, e vogliamo assolutamente vedere, i risultati tra cinque anni e non otto.
it remains to be seen, and we definitely want to see the results in five years and not eight years.

la tua carriera professionale dove si dirige? cosa pensi farai tra cinque anni?
where is your professional career headed? what do you imagine yourself doing five years from now?

ciò che oggi non ci aggrada magari tra cinque anni potrebbe già essere una politica europea.
things that do not fit in today 's thinking could perhaps be european policy in five years ' time.

quindi, se la commissione ci manderà finalmente una relazione tra cinque anni, forse avremo l' occasione di vedere cosa ha prodotto questo sistema confuso.
therefore, if the commission does finally get around to sending us a report in five years ' time, we might just get a chance to see what this muddled arrangement has produced.