Vous avez cherché: tra pochi minuti i bambini staranno dormendo (Italien - Anglais)

le darò la parola tra pochi minuti.
i will give you the floor in a few minutes.

la votazione si svolgerà tra pochi minuti.
the vote will take place in a few minutes.

tra pochi minuti la greatest eclipse avvolgerà il mondo nell'oscurità.
and a few minutes later, the greatest eclipse is going to cover the world with darkness.

tra pochi minuti partirò per washington con il presidente del consiglio europeo guy verhofstadt.
i will shortly be leaving for washington together with the president of the european council, guy verhofstadt.

siamo nel pieno del periodo natalizio, tra pochi giorni arriva babbo natale e anche i bambini di bibione sono pronti ad accoglierlo.
we are inside the christmas time, in few days it comes santa claus and also children in bibione are ready to welcome him.

dal b & b si possono raggiungere in pochi minuti i numerosi pubs e i locali notturni del centro storico.
in the evening, the many pubs and nightclubs of the historical centre are to be reached by foot.

fra 20 minuti, i bambini in età scolare arriveranno correndo dalla porta e la casa sarà di nuovo piena di rumore e attività.
in 20 minutes, the school children will come bursting through the door and the house will be filled with noise and activity once again.

avvio della produzione in pochi minuti: i campioni espositivi e i componenti funzionali vengono realizzati senza stampo in tempi brevi
product start in a matter of minutes: quickly produce samples or functional parts without use of a mould

tramite lo shuttle dell’albergo potrete raggiungere in pochi minuti i mercati dei parioli o godere della dolce vita di via veneto.
with the hotel's shuttle you will reach the parioli markets in few minutes or enjoy the dolce vita at via veneto.

grazie alla sua ottima posizione dall'hotel la luna è possibile raggiungere in pochi minuti i monumenti storici più belli della città di lucca.
thanks to its excellent position, by hotel la luna it's possible to reach in a few minutes the most beautiful historic monuments of the city of lucca.

il nostro email editor permette di creare messaggi professionali, ricchi di contenuti in pochi minuti. i templates pronti rendono semplice la creazione!
our drag and drop email editor lets you create professional, content-rich messages in just a few minutes. templates make it easy!

le ampie strutture del nuovo edificio del campus sono provviste dell'ultima generazione di pc e computer mac®. tra pochi minuti arriveranno i primi studenti per assistere alle lezioni it.
the spacious facilities of the new campus building are equipped with the latest generation of pcs and mac® computers. in only a few minutes, the first students will arrive for their it lessons.

dall’hotel si raggiungono in pochi minuti i numerosi centri commerciali e magazzini (per esempio auchan, ikea, tesco, praktiker).
the popular shopping centers and hypermarkets (for example auchan, ikea, tesco, praktiker) can be reached in some minutes from the hotel.

signor presidente, onorevoli colleghi, la relazione che ci apprestiamo a votare tra pochi minuti soddisfa – o cerca di soddisfare – due obiettivi fondamentali.
moreover, the question also arises, even if china were to adhere to the rules, of whether industries such as textiles in the eu could compete against low-wage countries.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, per l'ottava volta in quattro anni il nostro parlamento adotterà, tra pochi minuti, una risoluzione sulla corte penale internazionale.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, in a few minutes parliament will be adopting a resolution on the international criminal court for the eighth time in four years. this is evidence of parliament' s determination and resolve in following, step by step, the slow development of an increasingly necessary international justice - as demonstrated by the cases of milosevic, mladic, pinochet and so many others.

2. lasciate immergere per pochi minuti i ciclamini nell'acqua, prima di rimuoverli delicatamente dal loro vaso. molte radici bianche sono il segno di una buona salute della pianta."""
2. soak your cyclamen for a few minutes in water, before gently taking them out of their pot. lots of white roots indicate good health.

in pochi minuti si arriva agli impianti di risalita e alla stazione rhb di davos-dorf. fermata della corriera a 3 minuti. i nostri ospiti possono utilizzare tutti i trasporti pubblici di davos gratuitamente, in estate anche le funivie.
only a few minutes to the mountain railways and to the station of the rhb trains in davos-dorf. bus stop: 3 minutes from the house. our guests use public transport in davos free of charge, in summer including all the mountain railways.

il centro storico della città si trova a breve distanza in macchina, così da raggiungere in pochi minuti i siti classificati patrimonio dell’umanità dall’unesco, la torre clérigos e molti altri siti di riferimento della città.
the historical city centre is a short drive away, allowing you to reach the unesco world heritage sites, the clérigos tower and many more local highlights in just a matter of minutes.

– signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, la relazione è eccellente e, cosa ancora migliore, tra pochi minuti potremo dare il benvenuto al segretario generale delle nazioni unite kofi annan.
– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, this report is splendid, and it is even more splendid that we will, in a few minutes, be able to welcome the current secretary-general of the un, kofi annan.

ascolterò comunque con estrema attenzione, o piuttosto – dal momento che gli impegni della campagna elettorale in francia mi costringono a lasciare l’ aula tra pochi minuti – leggerò domattina con estrema attenzione le risposte che riceveremo nel corso di questo dibattito.
i shall in any case listen very carefully, or rather – since obligations in connection with the french election campaign will require me to leave the chamber in a few minutes ’ time – i shall , no later than tomorrow morning , read the replies given to us in the course of this debate.