Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
per come stanno andando le cose, tra poco saremo obbligati a viaggiare tutti quanti indossando camicie di forza e ciabattine monouso.
the way things are going, it will not be long before they have us all flying in strait-jackets and disposable hospital slippers.
abbiamo un numero così elevato di coordinatori, chiamati a riferire a un numero così elevato di superiori, che tra poco saremo chiamati a insediare un coordinatore dei coordinatori.
we have so many coordinators, who, in turn, are responsible to so many employers, that we will soon have to employ a coordinator for the coordinators.
per tale motivo deploro che dalla risoluzione comune sulla quale tra poco saremo chiamati a votare siano state cancellate, su richiesta dei cristianodemocratici, le parole" politicamente motivato ».
in that sense i regret that the words " politically motivated' was deleted from the joint resolution shortly put to a vote, as demanded by the christian democrats.
continuate a leggere le nostre news per vedere i nostri prossimi appuntamenti; tra poco saremo a basilea ( da venerdì 20 a martedì 24 marzo ) e a new york (28 e 29 aprile).
keep reading our news to see where we will be next: we will attend baselworld from march 20 to 24 and will be in new york on april 28 and 29