Vous avez cherché: tracciare una (Italien - Anglais)

tracciare una perpendicolare
drop a perpendicular

tracciare una via nuova
blaze new trail

per tracciare una selezione:
to make a freehand selection you should:

dobbiamo tracciare una linea chiara.
there must be a clear line drawn here.

entrare, uscire: tracciare una traiettoria.
to enter, to exit: draw a trajectory.

fai clic e trascina per tracciare una linea.
click and drag to draw a line.

in ogni squadra è necessario tracciare una rotta.
"in every team you need to set a course of where you want to get to.

percorsi il tuo obiettivo è quello di tracciare una...
paths your goal is to draw a trajectory from the point...

occorreva uscirne insomma, tracciare una nuova strada.
the brand had become stuck in a rut and needed to find a way out.

tracciare una linea rossa sugli elementi da modificare.
a red line shall be drawn through any details to be amended.

vorrei tracciare una mappa utilizzando le vostre immagini come base.
i'd like to trace a map using your imagery.

dobbiamo anche tracciare una distinzione chiara tra inquinanti e indicatori.
we also have to draw a clear distinction between pollutants and indicators.

nel complesso infatti siamo riusciti a tracciare una panoramica assai chiara.
on the whole, we have managed to end up with a fairly clear outlook on things.

bisogna tracciare una chiara linea di separazione tra la solidarietà e la sussidiarietà.
this is where a clear dividing line must be drawn between solidarity and subsidiarity.

ora dobbiamo spingerci oltre, rivedere il patto e tracciare una nuova rotta.
we now need to go further, and revise this pact and set a new objective.

spero che il popolo russo possa tracciare una rotta sicura in questa direzione.
i hope the russian people are able to chart a safe course in this direction.

il trattato costituzionale deve tracciare una distinzione netta fra le leggi e le norme esecutive.
the constitutional treaty must make a clear distinction between laws and implementing regulations.

più che tracciare una forma, la linea di pollock diventa così essa stessa forma continua.
rather than describing a form, pollock’s line thus becomes continuous form itself.

bisogna quindi tracciare una demarcazione ragionevole: questo è il problema determinante della direttiva.
in other words, we must be sensible and draw the line somewhere. that is the crucial problem we face with this directive.

si osserva, infine, che occorre tracciare una distinzione tra i siti classificati (natura 2000…)
lastly, a distinction should be made between sites that are classified (natura 2000, etc.) and those that are not classified but deserve to be.