Vous avez cherché: tramutarono (Italien - Anglais)

mentre intrecciava i capelli per realizzare la cintura, lasciò cadere a terra ciocche di capelli che si tramutarono in grandi massi di colore rosso.
as he was twirling the hair to make strings, he dropped clusters of hair on the ground which turned into the big red boulders.

il viaggio riprese; vi fu un'ultima sosta per rendere onoranze funebri alla nutrice caieta - dalla quale derivò il nome della città, in seguito chiamata gaeta - finché le navi approdarono sulle rive del tevere; e qui avvenne un prodigio: le navi si tramutarono in ninfe e si allontanarono in mare, e da ciò enea comprese di essere arrivato nel luogo designato dagli dei, dove le sue peregrinazioni sarebbero finite.
the journey restarted, with one last stop to make the funeral to the nurse cajetan - from whom derived the name of the city, later called gaeta - until the ship landed on the banks of the tiber , and here a miracle happened: the ships were turned into nymphs and went off into the sea, and aeneas understood from this event that he had arrived at the place designated by the gods, where his travels would end.