Vous avez cherché: tranquillizzata (Italien - Anglais)

eccoci rassicurati, la baronessa si è tranquillizzata.
baroness ludford has reassured us and put our minds at rest.

in questo modo la situazione si è un po’ tranquillizzata.
in this connection it is necessary to take eye-witness reports by demonstrators in rostock very seriously.

la cosa che mi ha un po' tranquillizzata è che ci sono alcune ipotesi scientifiche che contestano queste credenze.
the thing that reassured me a little is that there are some scientific hypotheses that challenge these beliefs.

eppure, come l’onorevole roure, non mi sento affatto tranquillizzata dal momento che non si è mai ottenuta una risposta chiara.
however, like mrs roure, i, quite frankly, am not reassured because we never got a clear answer.

a prescindere di chi ne fosse l’autore, queste argomentazioni mi hanno tranquillizzata, persuadendo me e i miei figli in futuro a non temere la grande tribolazione.
whoever it came from, this argument calmed my fears, persuading me that i and my children would not have to worry about the great tribulation.

al calare della sera la situazione si è tranquillizzata; camminando per le strade di atenco si vedevano solo poliziotti, resti di copertoni bruciati, auto distrutte e spazzatura.
as the afternoon wore on the situation quieted down. walking the streets of atenco one could only see a few police, the remains of burnt tires, wrecked cars and garbage.

per questo, noi corriamo il pericolo di diventare una società docile, tranquillizzata, persa nelle droghe, che siano di natura ricreativa o, cosa più rilevante, di natura farmacologica.
we are also in danger of becoming a docile, tranquilized society, lost in drugs – whether recreational or even more notably, pharmaceutical.

signor presidente, mi sento tranquillizzato da questo dibattito poiché vedo che i primi tre interventi, tra cui il mio, provengono da persone che conoscono bene la situazione, dato che siamo tutti di origine africana.
mr president, i am reassured by the fact that the first three speakers in this debate are intimate with this situation given our african origin.