Vous avez cherché: transazione rifiutata mancato collegamento (Italien - Anglais)

mancato collegamento
the lack of connection

il mancato collegamento dei registri nazionali con il sistema comunitario di registri
failure to link national registries with the eu-wide registry system

avvio del servizio client microsoft per netware non riuscito per il mancato collegamento ai trasporti.
the microsoft client service for netware could not start because it did not bind to any transports.

non potevo risolvere il mio problema della transazione rifiutata via live chat. percio dovevo chiamare perche volevo sentire la voce umana e parlare con qualcuno più competente.
i could not solve my problem with declined transaction via live chat so i had to call them cause i wanted to hear human voice and talk with somebody more competent.

non potevo risolvere il mio problema della transazione rifiutata via live chat. percio dovevo chiamare perche volevo sentire la voce umana e parlare con qualcuno più competente. ... albert, tucson ora ho quello che avevo ordinato.
i could not solve my problem with declined transaction via live chat so i had to call them cause i wanted to hear human voice and talk with somebody more competent.

tuttavia, la struttura prevista per tali organizzazioni in base al regime attuale e il loro mancato collegamento ad altre misure hanno reso scarsa la loro rilevanza nei due anni in cui il regime è stato in vigore, ed hanno fatto sì che esse si limitassero a garantire l'accesso dei loro membri agli aiuti supplementari.
however, the form these organisations have to take under the current system and the lack of integration with other measures has meant that they have carried little weight over the two years that the regime has been in effect and their activity is limited to ensuring their members' access to additional aid.

spesso le cause sono invece carenze infrastrutturali di tutt'altro tipo, per esempio il mancato collegamento tra i diversi vettori, la bassa velocità di trasporto dei natanti per la navigazione interna, la scarsa flessibilità in caso di carico ridotto, l'impossibilità di evitare ostacoli in caso di guasto.
the reasons are often more likely to be infrastructure shortcomings of an entirely different nature, such as the lack of a connection between various modes of transport, the limited speed of inland waterway transport, the inflexibility with regard to small loads, and the absence of alternatives in case of disruptions.

le nostre riserve riguardano soprattutto la complicata procedura di votazione nel consiglio dei ministri, il numero dei deputati e la composizione del parlamento europeo. le disposizioni adottate, che entreranno in vigore solo nel 2009, si riveleranno assolutamente insufficienti, daranno luogo a gravi problemi giuridici, creeranno ingiustizie per alcuni paesi candidati e inoltre consolideranno il deficit democratico per via del mancato collegamento della procedura di codecisione con la votazione a maggioranza nel consiglio dei ministri.
we have reservations in particular about the complicated voting procedure in the council of ministers, but also about the number of mps and the composition of the european parliament; that this should not be settled until 2009 is completely unsatisfactory, will create legal problems in the meantime, create injustices for some candidate countries and also cement the continuing democratic deficit because it fails to link the codecision process to majority voting in the council of ministers.