Vous avez cherché: transdnestriano (Italien - Anglais)

essa riafferma la volontà di contribuire ad una soluzione pacifica del conflitto transdnestriano.
the eu reiterates her will to contribute to a peaceful solution of the transnistrian conflict.

il consiglio accoglie con favore i cauti sviluppi positivi registrati negli ultimi mesi nel processo di risoluzione del conflitto transdnestriano.
the council welcomes the cautious positive developments in the transnistrian settlement process in recent months.

al contempo, per incoraggiare una soluzione politica del conflitto transdnestriano, il consiglio ha sospeso le misure restrittive fino al 31 marzo 2012.
at the same time, in order to encourage a political settlement of the transnistrian conflict, the council suspended the restrictive measures until 31 march 2012.

sebbene siano stati avviati negoziati sulle modifiche della costituzione, non si sono riscontrati progressi sostanziali nella situazione del conflitto transdnestriano nella repubblica moldova.
although negotiations on constitutional changes have started, there has been no substantial progress in the situation regarding the transnistrian conflict in the republic of moldova.

promuovere la cooperazione tra la repubblica moldova e l’ucraina in questioni relative alle frontiere, anche in vista della creazione dei presupposti per una risoluzione del conflitto transdnestriano;
promote cooperation on border issues between the republic of moldova and ukraine, also in view of building preconditions for a settlement to the transnistrian conflict;

"esprimiamo la nostra costante preoccupazione per il conflitto transdnestriano in moldova, che rappresenta un grave rischio per la stabilità e la sicurezza di questa parte d'europa.
"we express our continued concern over the transnistrian conflict in moldova, which constitutes a serious risk for stability and security in this part of europe.

il consiglio ribadisce l'importanza che le parti interessate affrontino i problemi in sospeso relativi alla gestione delle frontiere su tutto il confine moldovo-ucraino, in particolare il settore transdnestriano.
the council re-affirms the importance of outstanding border management issues on the entire moldovan-ukrainian border, in particular the transnistrian section, being addressed by the parties concerned.

il consiglio ha preso atto dell'accordo per soddisfare una richiesta dei presidenti voronin e yuschenko affinché l'ue istituisca una missione di frontiera alle frontiere tra moldova e ucraina, incluso il settore transdnestriano.
the council noted agreement to respond positively to a request from presidents voronin and yuschenko for the eu to establish a border mission on the moldova/ukraine border, including the transnistrian segment.

che modifica la decisione 2010/573/pesc concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della repubblica moldova
amending decision 2010/573/cfsp concerning restrictive measures against the leadership of the transnistrian region of the republic of moldova