Vous avez cherché: transumanza dei greggi (Italien - Anglais)

la transumanza dei ghiacci
a transhumance over ice and snow

sorveglianza dei greggi infetti
monitoring in infected flocks

domenica, 28 agosto sulla plose ci sarà una grande festa per la transumanza dei greggi.
sunday, 28th august, a festival to celebrate the cattle drive on the plose takes place.

quadro di riconoscimento dello status di resistente alle tse dei greggi di ovini
the framework for the recognition of the tse-resistant status of flocks of sheep

provvedimenti di eradicazione dei greggi nei quali è stato accertato un caso di tse.
eradication measures within the flocks where a positive tse case has been confirmed

arrivò ai recinti dei greggi lungo la strada, ove c'era una caverna.
and he came to the sheepcotes, which were in his way.

perciò i greggi transumanti presentano il maggior rischio per gli allevamenti di vacche da latte che vengono alimentati con foraggi provenienti da aree dove hanno pascolato dei greggi.
therefore, the migrating flocks present the major risk for the breeding of milking cows, as they are nourished with forages coming from areas where the flocks have been grazing.

chiude il ciclo san valentino, originariamente una festa di pastori celebrata in onore di san fauno, il quale assicurava la fertilità dei campi e dei greggi.
the cycle ends with st. valentine, originally a celebration for shepherds in honour of saint faun, for the fertility of fields and flocks, and which was gradually associated to the celebration of two roman martyrs called valentine, patron of lovers, and thus the celebration of the end of the winter and the return to life and land fertility.

vi sono permessi gli animali dei greggi, eccetto quello che vi reciteremo. non cacciate quando siete in stato di sacralizzazione . allah comanda quello che vuole.
the cattle quadrupeds are allowed to you except that which is recited to you, not violating the prohibition against game when you are entering upon the performance of the pilgrimage; surely allah orders what he desires.

i figli di giacobbe nati da bilhah e zilpah, sue domestiche e concubine, si occupavano dei greggi della famiglia, e giuseppe veniva mandato nei campi per lavorare con loro.
now, jacob had other sons who were born to bilhah and zilpah, his maid and concubine.

la concessione di un aiuto forfetario per capo di bestiame per pecore e capre, in luogo dell' attuale pagamento compensativo, nuoce ai proprietari dei greggi più piccoli e non migliora affatto il loro reddito.
allocating flat-rate aid per head of sheep and goats instead of the present system of compensatory payments is harmful to small-scale stockbreeders and in no way improves their incomes.

il vantaggio rilevante dell’identificazione elettronica degli animali è la possibilità di leggere i codici di identificazione e inviarli direttamente in un sistema di elaborazione dei dati (registro dei movimenti, gestione dei greggi).
the important benefit of electronic identification of animals is the ability to read the identification codes of the animals directly into a data processing system (e.g. animal movement report, or herd management).

31:12 verranno e canteranno inni sull'altura di sion, affluiranno verso i beni del signore, verso il grano, il mosto e l'olio, verso i nati dei greggi e degli armenti. essi saranno come un giardino irrigato, non languiranno più.
12 "they will come and shout for joy on the height of zion, and they will be radiant over the bounty of the lord-- over the grain and the new wine and the oil, and over the young of the flock and the herd; and their life will be like a watered garden, and they will never languish again.