Vous avez cherché: trarre la conclusione (Italien - Anglais)

come non trarre la conclusione che la politica dell’unione ha fallito?
should we not conclude that the eu policy has simply failed?

posso immaginare che da ciò si possa trarre la conclusione che una decisione sia già stata presa.
i might imagine that you have concluded that this is therefore a decision.

non dobbiamo trarre la conclusione che l’ esperimento sia fallito e che quindi si debba procedere diversamente.
we should not conclude that the experiment has failed and that we should move on.

perciò cerchiamo di trarre la dovuta lezione dal passato!
therefore, let the past be a lesson to us all!

infine il comitato può solo trarre la conclusione che il turismo deve disporre di una solida base giuridica in un nuovo trattato.
the esc therefore cannot escape the conclusion that tourism should be given a legal basis in a new treaty.

la semplice menzione non consente di trarre la conclusione per la quale i marchi depositati non siano protetti da diritti di terzi!
the conclusion should not be drawn that simply due to naming that trademarks are not protected by the rights or third parties!

se ne può trarre la conclusione che la bei e il fei devono essere strettamente coinvolti nel lavoro dei gruppi di pianificazione settoriali e intersettoriali.
one of the conclusions would be that the eib and the eif must be involved closely in the work of the sectoral and inter-sectoral planning groups.

la società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’ accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.
palestinian society is in danger of concluding that playing the game of democracy has brought them nothing but more misfortune.

ritengo che si debba trarre la conclusione che per un futuro periodo di finanziamento occorrerà iniziare con molto anticipo le fasi di preparazione e stesura delle decisioni.
the conclusion to be drawn from this is in my opinion that we must start much earlier with preparations and decision making for a future support period.

tuttavia, da politici responsabili, dobbiamo essere prudenti e non trarre la conclusione che, per questo motivo, dovremo essere meno ambiziosi in futuro.
but as responsible politicians, we must be careful not to draw the conclusion that we, for this reason, should be less ambitious in the future.

il consiglio ritiene che, dopo aver riesaminato le prove disponibili, la libia potrà trarre la conclusione che con il pronto rilascio degli operatori sanitari sarà resa giustizia.
to this end, the commission has joined with the council so that the european union can act in close coordination.

da ricerche e studi oso trarre la conclusione che, nonostante il previsto aumento del traffico, nei prossimi quindici anni il numero di vittime di incidenti stradali può essere dimezzato.
having looked closely at various studies i would even go so far as to conclude that, despite the expected growth in traffic, the number of road casualties could be halved over the next fifteen years.

dal racconto della creazione si crede di poter trarre la conclusione della condizione definitivamente secondaria della donna rispetto all'uomo, ossia di ogni donna rispetto a ogni uomo.
from the creation story, one could be led to conclude that the woman holds a subordinate place to the man and, by extension, all women to all men.

ci sarà certo qualcuno che trarrà la conclusione che non occorre alcun mandato onu, e questo è davvero uno scandalo.
scandal or not, i can only assume that there is a fundamental difference of opinion.

egli ha infatti citato più volte quest'ultimo e credo di poter trarre la conclusione che anch'esso, quindi, sia contrario - al pari della commissione per l'agricoltura.
he referred to the council several times, and i think he said that the council too was against the idea.