Vous avez cherché: trascinarmi (Italien - Anglais)

in un mondo che continua a trascinarmi giù
in a world that keeps on a-draggin' me down

una mattina mia moglie dovette letteralmente trascinarmi dalla sedia nel mio studio.
one morning my wife literally had to lift me up from my chair in my study.

sono appena guarita da un'influenza orribile che mi ha costretto a letto per un paio di giorni e a trascinarmi per una settimana.
i feel a lot better today, i use prednison and antibiotic, so, i should be totally okay within a few days.

3 non trascinarmi via con gli empi e con gli operatori d'iniquità, i quali parlano di pace col prossimo, ma hanno la malizia nel cuore.
3 draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbours, and mischief is in their heart.

sono riusciti a rapirmi, a trascinarmi davanti al loro tribunale, a tenermi in prigione, in segregazione, per 18 anni... ma io sono sopravvissuto a tutto ciò.
they managed to kidnap me, to drag me to their court, to keep me isolated for 18 years… and i survived all that.

“in una giornata ‘normale' devo trascinarmi fuori dal letto, svegliare i miei figli per iniziare la frenetica mattinata e portarli a scuola.
“my ‘normal' day involves dragging first myself and then my kids out of bed for the mad morning rush to school.

le dirò anche che mia figlia cristina- una delle poche persone della mia famiglia che non sono qui con me in quest' aula, oggi- l' altra settimana, passando davanti a un venditore di hot dog e di hamburger, avendo appetito ha cercato di trascinarmi dentro dicendo:" senti che profumo!
i also want to tell you that my daughter, cristina- one of the few members of my family who is not here with me in this chamber today -was passing a hot dog and hamburger restaurant the other week, and feeling hungry, tried to drag me inside, saying:'that smells delicious.