Vous avez cherché: traslocato (Italien - Anglais)

traslocato demenage
translozierte demenz

questa pagina ha traslocato.
sorry! this page has been deleted.

“gloria ha appena traslocato.
gloria has just moved house.

abbiamo traslocato al seguente indirizzo:
we moved our office to a new address:

dopo una notte abbiamo traslocato in un'altra struttura.
after one night we moved to another facility. (translated with google translate)

il sistema intero può essere traslocato da una singola persona.
the whole system can be moved by one person.

lunedì 23 dicembre, il personale naid verrà traslocato in un nuovo edificio.
on monday, dec. 23, the naid staff will be occupying a new building.

mi aveva racontato che aveva finito i lavori alla casa nuova e che avrebbe traslocato a settembre.
he told me that he had finished the work on the new house and that he would move in september.

alcuni abitanti hanno traslocato, lasciando i palazzi disperatamente vuoti. un’impressione di desolazione.
the inhabitants had moved, leaving the buildings desperately empty. impression of desolation.

louise e rosina, giovani stiliste originarie della svezia, hanno recentemente traslocato in questa piccola boutique.
young swedish designers louise and rosina have just set up shop at this little boutique, decorated to look just like them.

mulino a vento del tipo olandese. mulino é stato traslocato nel 1841 da plumov, dove si trovava per un certo tempo.
this dutch-style windmill was moved in 1841 from plumlov, where it had been located for some time.

amatoriali : un giovane ragazzo ha appena traslocato in un nuovo appartamento ed ha invitato il suo compagno per inaugurare la nuova casa.
amateur : a young guy who has just moved into a new apartment has invited his friend to a house-warming party. of course it is a trap.

essa è dovuta sino alla fine del mese in cui l'end ha eventualmente traslocato, a titolo dell'articolo 19, paragrafo 1.
it shall be payable until the end of the month in which, where applicable, the sne has effected his removal under the terms of article 19(1).

volevo ringraziarti per il tuo aiuto nella vendita del nostro appartamento a los naranjos. abbiamo appena traslocato nella nostra nuova casa, ed è bello avere di nuovo la nostra casa.
antonio soto aguilar - manilva, spain i just wanted to say thank you for all your help with selling our apartment in los naranjos. i am finally settling into my new flat and it´s great to have my own place again.

ai fini del presente allegato, se una domanda riguarda una proposta di traslocazione, i termini introduzione/introdotto vanno sostituiti con traslocazione/traslocato.
for the purpose of this annex where an application refers to a proposed translocation, the terms introduction/introduced are to be replaced by translocation/translocated.

altre 32 000 sono state alloggiate presso alberghi e abitazioni private sulla costa adriatica e circa 20 000 hanno traslocato in abitazioni private al di fuori della regione.
another 32 000 were placed in hotels and private houses on the adriatic coast and some 20 000 were reported to have moved to private accommodation outside the region.

ai fini del presente allegato, se una domanda riguarda una proposta di traslocazione, anziché di introduzione, i termini introduzione/introdotto vanno sostituiti con traslocazione/traslocato.
for the purpose of this annex when an application refers to a proposed translocation, rather than an introduction, the terms introduction/introduced are to be replaced by translocation/translocated.

aitor martínez - bilbao, spagna volevo ringraziarti per il tuo aiuto nella vendita del nostro appartamento a los naranjos. abbiamo appena traslocato nella nostra nuova casa, ed è bello avere di nuovo la nostra casa.
i just wanted to say thank you for all your help with selling our apartment in los naranjos. i am finally settling into my new flat and it´s great to have my own place again.

"stato membro destinatario": lo stato membro nel cui territorio è introdotta la specie esotica o è traslocata la specie localmente assente;
‘receiving member state’ shall mean the member state into the territory of which the alien species is introduced or the locally absent species is translocated;