Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
trattativa
mediation
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
fase negoziale
negotiation phase
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a mio parere, non esistono altri modi per indurre gli israeliani a intavolare una seria trattativa negoziale.
what other weapon do we have in order to pressurise israel to take its responsibilities seriously in that region?
per parte nostra abbiamo cercato di avviare trattative; è stato il consiglio a non presentarsi al tavolo negoziale.
we have tried to start negotiations. it is the council that has not come to the negotiating table.
certamente, durante una trattativa, non possiamo rendere note tutte le posizioni negoziali; non vogliamo mostrare le carte.
surely, when we are in negotiations, we do not want to give away all our negotiating positions; we do not want to give away our chips.
la riforma rafforzerà anche la posizione negoziale dell'ue nelle trattative commerciali in corso nell'ambito dell'omc.
this reform will also strengthen the eu's negotiating hand in the ongoing wto trade talks.
mi auguro vivamente, signor cancelliere, che con le sue doti negoziali darà prova della necessaria flessibilità durante le prossime trattative con il parlamento.
i sincerely hope, chancellor, that with your negotiating skills you will show the necessary flexibility in the forthcoming negotiations with parliament.