Vous avez cherché: tratterrà (Italien - Anglais)

noi tratterrà il 50% del vostro deposite.
we will withhold 50%of your deposite.

se non si riesce a cancellare ci tratterrà l'intero deposite.
if you fail to cancel we will withold the entire deposite.

nel caso in cui il corso sia già cominciato, he2 tratterrà il 100% della somma versata.
in the case of course commencement, there shall be no refunding.

nicolas burdisso si tratterrà due settimane in argentina come da permesso accordato dalla società dove proseguirà il percorso personale riabilitativo prestabilito.
nicolas burdisso will spend two weeks in argentina, with permission granted by the club, in order to continue his personal rehabilitation course.

questo odio diventerà ancora più acuto quando si tratterrà di crisi economiche, perché allora arresterà i mercati e la produzione.
11. this hatred will be still further magnified by the effects of an economic crises, which will stop dealing on the exchanges and bring industry to a standstill.

ad ogni modo tengo a precisare che la presidenza si tratterrà in aula fino all' ultimo minuto di sua competenza, come stabilito dal regolamento.
in any event, i should like to say that the presidency is here, in accordance with the rules of procedure, until the last minute it is required.

desidero inoltre rendere omaggio alla presenza in tribuna d' onore del deputato segura clavel in rappresentanza del parlamento spagnolo, che oggi si tratterrà con noi.
i should also like to greet, in the public gallery, the spanish member of parliament, mr segura clavel, who is here today with us.

"questo odio diventerà ancora più acuto quando si tratterrà di crisi economiche, perché allora arresterà i mercati e la produzione."
“this hatred will be still further magnified by the effects of an economic crisis, which will stop dealings on the exchanges and bring industry to a standstill.”

avrete rimborsato l’ammontare della quota di partecipazione meno 150 euro di penale per la cancellazione. se cancellate tra 30 e 60 giorni bazanphotos tratterrà meno 200 euro di penale per la cancellazione del workshop.
at that time i will refund your fee minus $200 cancelation fee. if you cancel between 30 and 60 days before the start of the workshop i will retain $250 as a cancellation fee. if notification is made less than 30 days before the start of the workshop no monies will be refunded to you.

ripeto quanto ho detto all' inizio del precedente dibattito, e mi scuso con il parlamento perché dovrò andare via prima, mentre il mio collega si tratterrà fino alla fine della discussione.
i repeat what i said at the outset of the previous debate, and offer my apologies to parliament that i will have to leave early, though my distinguished colleague will be here until the end of the debate.

tutti i lavori devono essere disponibili per la vendita. l’organizzazione tratterrà una commissione del 30% sulle vendite durante la fiera, e fino a 30 giorni successivi alla chiusura della mostra.
all work must be available for sale. there is a 30% commission for the organization on sales during the exhibition, and 30 days subsequent to the close of the exhibition.

e’ ovvio che altrimenti mi tratterrò, se questa sarà la vostra richiesta.
if you will permit me to take my leave now, i shall gladly do so.