Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ancora una volta la scuola da battere sarà la “manzoni” di traversetolo campione provinciale in carica e vicecampione nazionale.
once again, the school to beat will be the "manzoni" of traversetolo, the current provincial champion.
il torneo sarà strutturato in vari gironi eliminatori e nella finale per il 1° e 2° posto mentre tutte le altre squadre saranno premiate come 3° terze a pari merito. la squadra vincente sarà proclamata campione provinciale per l'anno scolastico 2009/2010 e, per la sola categoria under 15, acquisirà il diritto di partecipare al campionato nazionale scolastico in programma l'8 maggio a padova. la scuola "manzoni" di traversetolo è l'attuale campione provinciale, e insieme alla "scuola per l'europa" di parma l'anno scorso sono approdate alla fase nazionale dove hanno perso il titolo di un soffio piazzandosi rispettivamente al 2° e al 3° posto.
the winner will be the 2009/2010 provincial champion and, for the under 15 category only, will have the right to play for the italian championship (padova, may 8).
