Vous avez cherché: trellis (Italien - Anglais)

può essere usato solo insieme con la quantizzazione trellis.
this can only be used together with trellis quantization.

codifica convoluzionale trellis o a blocchi (rate da 1/2 a 13/14) a seconda della configurazione
trellis or block convolutional (rates from 1/2 to 13/14) depending on configuration

durante i sonni di trellis succede poi che i personaggi si ribellino, pare infatti che trellis abbia violentato un personaggio femminile di sua creazione e allora gli altri decidono di punirlo per le sue malefatte.
during the trellis' sleeps happens that the personages decide to rebel because they think that trellis has violated a feminine personage he has created.

però il romanziere trellis è anche uno che dorme molto, e mentre dorme i suoi personaggi non sanno cosa fare e parlano del più e del meno, interrotti costantemente da finn che vuole raccontare la storia di sweeney sugli alberi.
but trellis is also someone who sleeps a lot, and while he sleeps his personages do not know what to do and talk of this and that, constantly interrupted by finn who wants to tell the history of sweeney over the trees.

può e dovrebbe essere usato insieme con la quantizzazione trellis, nel qual caso la quantizzazione trellis (ottimale per un peso costante) verràusata come punto iniziale per la ricerca iterativa.
this can and should be used together with trellis quantization, in which case the trellis quantization (optimal for constant weight) will be used as startpoint for the iterative search.

la ricerca della quantizzazione trellis è semplicemente una quantizzazione ottimale nel senso del psnr (peak signal noise ratio, rapporto segnale / disturbo) rispetto al bitrate (supponendo che non ci siano errori di approssimazione introdotti dalla idct, il che non è ovviamente vero) e cerca semplicemente un blocco con il minimo di errore e lambda*bits.
trellis searched quantization is quite simply an optimal quantization in the psnr versus bitrate sense (assuming that there would be no rounding errors introduced by the idct, which is obviously not the case.). it simply finds a block for the minimum of error and lambda*bits.