Vous avez cherché: tristezza infinita (Italien - Anglais)

tristezza
now i realize that i must let you go ... you are deserved a better one than me

causano dolore, sofferenza, tristezza, infinita amarezza.
they cause pain, suffering, sadness, infinite bitterness.

gioia e tristezza confuse insieme in una ripetizione infinita.
joy and sadness blurred together in an endless repetition.

la nostra tristezza infinita si cura soltanto con un infinito amore.
our infinite sadness can only be cured by an infinite love.

con dio vi è gioia. senza dio vi è tristezza infinita, perché nel popolo aleggia l’ombra della miseria spirituale e materiale.
there is joy with god. without god there is infinite sadness, because there the shadow of the spiritual and material misery looms the people.

se il nostro cuore è impuro, è sempre unilaterale, manca della visione globale. È però tristezza infinita che quanti sono chiamati ad illuminare gli eventi con una luce policroma, spesso si lascino anche loro avvolgere da una visione monocorde.
if our heart is impure , it is always unilateral and it lacks in global vision . however, it is an infinite sadness that those who are called to illuminate the events with a polychromatic light , they often let themselves be enveloped by a single vision .

il mostro del romanzo frankenstein di mary shelley è tuttora in vita. invece di morire suicida, dopo 200 anni vaga ancora, in abissale solitudine, all' estremo nord della sfera terrestre. l'odio, il senso di colpa e una tristezza infinita hanno paralizzato il suo mondo interiore ed esteriore.
the creature from mary shelley’s frankenstein novel lives on: it does not end up killing itself but rather, 200 years later, it is still wandering about in self-indulgent loneliness at the northernmost extremity of the earth. hatred, feelings of guilt and never-ending sadness left its internal and external world as if paralysed.