Vous avez cherché: troppi problemi (Italien - Anglais)

così agendo, non emergerebbero troppi problemi.
then there would not be too many problems.

nel mio villaggio non ci furono troppi problemi.
in my village there weren’t too many problems.

- e' stata una cosa senza troppi problemi.
- it was totally problem free.

la fame è tanta e non mi faccio troppi problemi.
i see it hard though.

a questo punto se ci sono troppi problemi con la spedizione
at this point if there are too many problems with the shipment

ricerche scientifiche insufficienti stanno già creando troppi problemi ai pescatori.
recent information from biologists suggests that the situation surrounding hake is not so bad as to call for drastic action, and so i wholeheartedly support mrs souchet's report and call on the commission to adjust its plans.

sono sicuro che non avrete troppi problemi qui, appena li rifinite rapidamente.
i'm sure you won't have too many problems here, just finish them quickly.

d’altra parte, tollerano senza troppi problemi l’irrigazione regolare.
on the other hand, they tolerate regular irrigation without too many problems.

una tesi, però, che pone troppi problemi in sé e che certamente non funziona per giobbe.
it is a thesis, however, that poses too many problems in itself and it certainly does not work for job.

il voler sempre caricare a bordo di una relazione troppi problemi la rende poi inaccettabile.
the constant attempts to overload a report with too many problems make it unacceptable when all is said and done.

nel 1785, mesdames recuperarono questa proprietà che ha quindi attraversato due secoli senza troppi problemi.
in 1785, mesdames recovered this property, which has gone through the two centuries without too much problems.

i proprietari erano in troppi problemi (soprattutto per i nostri bambini), senza essere invadenti.
the owners were at much trouble (especially for our children) without being overbearing.

vi sono ancora troppi problemi nel liberarsi di una burocrazia ingombrante, nonostante gli sforzi positivi compiuti in tale direzione.
we all want romania and bulgaria to become member states of the eu; about that there is not the slightest doubt.

abbiamo troppi problemi per limitarci a discuterne in linea teorica: dobbiamo sederci interno ad un tavolo con gli esperti.
we have too many problems just to debate them theoretically, we need to sit down and talk with the practitioners.

in occidente l'enfasi è posta sul partecipare alla chiesa, senza troppi problemi sulla qualifica spirituale del suo predicatore.
in the west the emphasis is on filling the church, without much concern as to the inner spiritual qualifications of the preacher.

ci sono determinati momenti in cui è appropriato, senza farsi troppi problemi, rivolgersi ad ognuno nel modo più semplice e diretto possibile.
there are certain moments when it seems appropriate, without it ever being a matter of calculation, to address everybody in a manner as simple and direct as possible.

stiamo andando imparare un sistema facile fare una traversa coperta con dei tupis senza avere troppi problemi per passare i filetti attraverso i branelli.
we are going to learn a system easy to make a covered cross with of tupis without having too many problems to pass threads through the glass beads.

può essere utile per risolvere i troppi problemi, o si tenta di raggiungere anche obiettivi di molti. ma è necessario avere i progressi realistici.
you may want to solve too many problems, or you try to achieve too many goals. but you will need to have realistic progress.

di fatto, le persone tra i 45 e 90 anni di età solitamente vivono bene anche in caso di artriti, effettuando tutte le normali attività senza troppi problemi.
in fact, people between the ages of 45 to 90 lead comfortable lives even if they are suffering from arthritis, carrying out normal activities without much problem.

b) sono monocomponenti per cui si apre il barattolo e si comincia a lavorare, si chiude e si smette senza troppi problemi, per poi ricominciare quando ci pare.
b) they are mono-components, therefore once the tin is open you can start work, you then just close it and stop working without any problems, starting again when you feel like.